合同的

The modification, rescission or termination of a contact shall not affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

Chapter 4 is a restatement and summarization concerned with the application of law about click-wrap contract.

第三章对网络点选合同的法律适用及冲突法即将发生的变化进行了讨论。

Article 61 The contract law shall apply to the revocation of agency contracts.

第六十一条代理合同的解除适用合同法的规定。

Article 61 The revocation of agency contracts shall apply to contract laws.

第六十一条代理合同的解除适用合同法的规定。

The revocation of laws,contracts,etc

法规的废除、合同的取消。

He will be playing the key year of his rookie deal, his third year.

新赛季将是他的新秀合同的最关键一年。

Winners of the contracts for the first two years were Brea Bennett and Roxy Jezel .

优胜者的合同的头两年是瑞阿贝内特和罗克西Jezel 。

"Salvage charges" means the charges recoverable under maritime law by a salvor independently of contract.

救助费用是指独立于合同的救助人根据海商法有权获得的费用。

The court's sentence is a good sanction on the implementation of the contract.

法庭的裁决很好地约束了该合同的执行。

FRANK LAMPARD is reluctantly poised to quit Chelsea after contract talks between him and the club sensationally collapsed .

在于俱乐部关于新合同的谈判完全失败后，弗兰克兰帕德将极不情愿的离开切尔西。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！