合同的

Under the provision of article 4 we hereby formally give notice of our objection to the nomination of of as quantity surveyor for the purpose of this contract in succession to .

依据第4条规定，我方在此正式通知你方，我方反对任命位于的来替换作为本合同的工料测量师。

In his book,"The Age of Turbulence"(2007),he welcomed the growth of CDSs, arguing: Being able to profit from the loan transaction but transfer credit risk is a boon to banks and other financial intermediaries which, in order to make an adequate rate of return on equity, have to heavily leverage their balance sheets by accepting deposit obligations and/or incurring debt.

在他名为"动荡年月"（2007）的书中，他称赞CDS合同的成长，并写道：能够从贷款交易中获利，但是将信贷风险转移出去，这对银行及其他金融媒介来讲是个恩惠，而原来他们为了得到适当资产回报，则要在其资产平衡表中大量使用杠杆操作，即接受存款责任，并产生债务。

The nature of reinsurance contract determines a separate question of its application of law.

国际再保险合同的性质决定了其法律适用是一个相对独立的问题。

Termination of the Contract shall not rescind compensation responsibility the Contractor should bear.

合同的终止并不解除承包人应承担的赔偿责任。

The act of taking back the goods constitutes a rescission of the contract.

收回货物的行为构成对合同的解除。

The contract of modification, rescission and termination shall not affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The modification, rescission or termination of a contract shall not affect the rights of the parties to claim damages.

第三十四条合同的变更、解除或者终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The contract of the modification, rescission or termination shall not affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The modification, rescission or termination of a contract doesn't influence the right of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The modification 、rescission or termination of a contract shoulid not influence the party to ask for compensation

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！