合同的

I was raised by her mother and as soon as I signed my contract with the Miami Heat, she passed away.

当我与迈阿密热火签下合同的时候，抚养我的祖母也去世了。

The penalty for nonperformance of contract is heavy.

不履行合同的罚款是很重的。

First, a notarial deed issued by a notary public in his residential country, which must specify his occupation, domicile and his relationship with the testator, is needed.

从实习生到正式员工，原本以为是一个很大的转变，但是当自己签劳动合同的时候，却没有任何感觉。

Third person, such delegation is subject to consent by the obligee.

第八十四条债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人

The obligee may assign its rights under the contract in whole or in part to a third person,except in any of the following circumstances

第七十九条债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外

Article 84 If the obligor assigns its obligations, wholly or in part, to a third party, it shall obtain consent from the obligee first.

第八十四条债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。

Article 84 Where the obligor delegates its obligations under a contract in whole or in part to a third party, such delegation shall be subject to the consent of the obligee.

第八十四条债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。

Raytheon was awarded a system development contract for the NSSMS in September 1969, engineering a system based on the RIM-7H SeaSparrow missile, the Mk 29 lightweight octuple launcher and the Mk 91 fire-control system.

雷声公司获得了系统开发合同的NSSMS在1969年9月，工程技术为基础的系统篮筐- 7小时海麻雀导弹，马可福音29轻量级octuple发射装置和马可福音91火控系统。

The existence of a written contract depends on the fact that the offerer and offeree have interchanged their written expressions, not on the continued existence of those expressions.

书面合同的存在取决于要约人和受约人之间交流了书面表达之事实，而非那些表达的继续存在。

You may also hire them on a retainer basis, but either way they are working on a contract basis for you.

你也可以聘请他们对预聘的依据，但无论哪种方式，他们正在就合同的基础上向你提供。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！