合同的

"There is nothing new to report with regard to an extension to his current contract which expires in June," stated agent Antonio Dall'Aglio.

一切迹象表明他并没有打算想从俱乐部获得延续他现在这份到明年六月份就要到期的合同的续约。

Delivery is within the terms of this contract.

交货的内容都在这份合同的条款中。

2 The delivery of the equipment and equipment technical documents shall be subject to the terms of delivery of the EPC.

5.2 设备和设备技术文件的交付，要严格按照设备合同的交付规定执行。

It would not disclose the value of its contract.

它将不会公开它的合同的价值。

The Recipient shall be liable to the Discloser for any breach of the terms of this Agreement by such employees or officers as if the breach were committed by the Recipient; and

乙方应采取行动履行让员工接受保密协议，对于任何违反本合同的规定乙方应承担对甲方的赔偿责任。

Any change ,dismission or termination to the contract shall not effect the right of PartyC to request the compensation.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the Parties have agreed to enter into a distributorship relationship in accordance with Applicable Laws and the provisions of this Contract.

双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照有关法律，同意按照本合同的条款，建立经销关系。

PRELIMINARY STATEMENT 前言 After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the Parties have agreed to enter into a distributorship relationship in accordance with Applicable Laws and the provisions of this Contract.

双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照有关法律，同意按照本合同的条款，建立经销关系。

The prudent draftsman of an architect-oriented contract will attempt to disclaim them.

一份面向建筑师的合同的审慎起草将试图否认他们。

At last, it would give out the primary thought of enactment advice and rules design.

最后，提出医疗合同的立法建议和制度设计的初步构想。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！