合同的

Shipment should be made within 70 calendar days from the day of opening the letter of credit.

这是合同的条款，我们约定的交货期是180天。

Not at fault laborers, business requirements of labor contracts should be on the 30th to advance written notice to the workers themselves, according to workers and employers in the service of the financial compensation given to workers.

劳动者无过错，企业要求解除劳动合同的，应当提前三十日以书面形式通知劳动者本人，并根据劳动者在该用人单位的工龄给予劳动者经济补偿。

By submitting works to the Biennial Exhibition artists agree to the terms of this contract.

提交作品的双年展艺术家同意本合同的条款。

The company's offer is part of a bilateral contract.

公司提出的条件是双边合同的一部分。

The contents of a bill of exchange must be in conformity with that of the relative contract.

汇票的内容必须与有关合同的内容一致。

The administration of contracts is the Borrower's responsibility.

对合同的管理是借款人的责任。

A breach of contract committed prior to the time of required performance.

在必要的执行以前对合同的违反。

Amendment,cancelation or expiration of contract impact nothing on concerned party's right to claim for compensation.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

Article 94 The provisions in Article 47 and Article 49 of this Code shall apply to the shipowner under voyage charter party.

第九十四条本法第四十七条和第四十九条的规定，适用于航次租船合同的出租人。

Article 136 The charterer shall be entitled to give the Master instructions with respect to the operation of the ship.

第一百三十六条承租人有权就船舶的营运向船长发出指示，但是不得违反定期租船合同的约定。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！