合同的

The employer dissolves the labor contract according to the first Paragraph of Article 41 of this Law; or

用人单位依照本法第四十一条第一款规定解除劳动合同的

They found a number of simple expediencies to dissolve the contract.

他们找出了许多解除合同的简便方法。

The provision of standard forms of various copyright licencing contracts shall be the responsibility of the National Copyright Administration.

第三十四条国家版权局负责提供各类著作权许可使用合同的标准样式。

I'm rather/most curious to know about the details of the contract.

我对合同的细节非常好奇。

The both privies can negotiate with the change of contract according to changed circumstances, if the negotiation burst, they can ask the court to arbitrate.

双方当事人可依情事变更原则就合同的变更部分进行协商，协商不成可请求法院公裁。

B procuring materials in accordance with the provisions of the contract, or

根据合同的规定采购材料，或

First, the rescinding of Odom's contract.

首先，出现了撤销合同的状况。

If the financial consultant rescinds the contract with the purchaser during the period of continuous supervision and guidance, the purchaser shall separately hire any other financial consultancy institution to perform the duty of continuous supervision and urgency.

在持续督导期间，财务顾问与收购人解除合同的，收购人应当另行聘请其他财务顾问机构履行持续督导职责。

The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.

合同的第三款指定使用钢窗。

Clause The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.

合同的第三款指定使用钢窗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！