合同的

RYL 16/5 ABT APPLE WE WUD ADV U THAT CONT DA339 HAS BEEN READY FOR SHIPT.

我们通知你们，DA339合同的货物已备好待运。

The new version of Article XIV of the contract deal with an area of difference.

新版第十四条合同的处理面积差异。

Any alterations and addenda to the present Contract shall be valid only if they are made in written form and duly signed by the both parties.

13.2。对本合同的任何变更与附加，只有在双方以书面形式并签字后有效。

Article 349 The transferor in a technological transfer contract shall guarantee its legitimate ownership over the technology provided and guarantee the technology provided to be complete , errorless , effective , and capable of attaining the contracted goal

技术秘密转让合同的受让人应当按照约定使用技术，支付使用费，承担保密义务

The governing law of this agreement is Chinese law.

本合同的准据法是中国法。

He is the same decoration and renovation companies signed contracts Mr. Lui is home to the renovation advances, not for decoration companies can not contact.

和李先生是同一装饰公司签了装修合同的吕先生家则是交了装修预付款，还没动工装饰公司就联系不上了。

He muffed a good opportunity for a big contract.

他把签订一项大合同的好机会错过了。

Article 260 The limitation period for claims with regard to sea towage is one year, counting from the day on which the claimant knew or should have known that his right had been infringed.

第二百六十条有关海上拖航合同的请求权，时效期间为一年，自知道或者应当知道权利被侵害之日起计算。

Wade in the end of the season, said: I am a contract with the Heat players.

韦德在赛季结束后曾说：我是一个与热火有合同的球员。

We are prepared to reconsider amending the contract.

我们不得不讨论一下合同的总价格问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！