合同的

On June 22nd a convention to standardise credit-default-swap contracts for clearing took effect in Europe.

在6月22日，一款为清算而标准化信用违约掉期合同的协定在欧洲生效。

So far, contract translation is in favor of stylistic approach.

因此，合同的翻译也越来越显示出其重要性。

The Customer's right to terminate the

客户终止合同的权利将不受影响。

Under the terms of the agreement, the debt would be repaid over 20 years.

根据合同的条款，该债务应该在20年间还清。

Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.

根据合同的条款，这项工作本应于昨天完成。

That's a violation of the ''.

那是违反合同的。

The voidness of an economic contract shall be confirmed by the people's courts or the arbitration agencies.

经济合同的无效。中级人民法院或者仲裁机构确认。

Due to her contract however, she ended up signing om to Waterloo Bridge without him

只要能和奥利弗共事，费雯丽愿意同时接拍两部片子，但因为合同的关系，最终她只能独自一人签约于《魂断蓝桥》剧组。

Do you understand the wording of the contract?

你理解该合同的措词吗？

The employee in writing, in which case, the employer is not required to make any economic

动合同的，用人单位应当书面通知劳动者终止劳动关系，无需向劳动者支付经济补偿，但是

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。