合同的

The parties to a contract may agree upon the conditions to rescind the contract by one party.

当事人可以约定一方解除合同的条件。

Labor the department 《business enterprise the officers and workers fall ill or not because the work wounds the medical treatment period provision 》 The medical treatment period means business enterprise the officers and workers is because of fall ill or not because the work wounds the stop work to cure illness rest and can not relieve the time limit of labor the contract.

劳动部《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》医疗期是指企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息不得解除劳动合同的时限。

SAG is currently the only Hollywood union not to have a new contract.

目前演员工会是好莱坞唯一没有新合同的组织。

Other terms and conditions of the contract will be the same as usual.

合同的其他条款与往常一样。

The day before she planned to scuttle the deal, she went to a crafts fair.

几年前，她签约写一本书却认为自己无法如约完成，就在她准备取消合同的前一天，她去了一个工艺品交易市场。

Therefore ownership must be transferred from the shipbuilder to the other party.

所以为实现造船合同的目的，需要造船厂将船舶所有权转移给购船者。

It is time for us to sign the contract.

是的。该是我们签合同的时候了。

We can't sign this contract without commitment on this.

我们不能没有签署这一合同的这一承诺。

In addition, listed companies to see a significant contract signing and implementation of the situation.

此外，上市公司中，一个重大合同的签署和执行情况。

However, this is not to say that consumers can sit back and relax for contracts.

但是，这并不是说，准备签合同的消费者就可以高枕无忧。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！