合同的

The invalidity of a labor contract shall confirmed by a labor dispute arbitration committee or a people's court.

劳动合同的无效，由劳动争议仲裁委员会或者人民法院确认。

However, the juristic joint responsibility will not be more than the terms and conditions mentioned in this contract.

但担保连带责任应以不超出本合同的相关规定为前提。

The first is the concept of labor contract.

首先是劳动合同的概念。

Mr Leahy says helping United drum up loans will be the key to winning the order.

Mr Leahy 说，帮助美国联合航空争取到贷款是赢得这份合同的关键。

This chapter divides the relief ways into two ,non-litigate and litigate relief system.

本章将行政合同的救济途径分为两条，即非诉讼救济机制和诉讼救济机制。

In addition, the nominee must be living and working in Nova Scotia in order to be entitled to the business mentorship and employment contract.

此外，被提名人必须生活和工作在新斯科舍省，才能享受业务指导和就业合同的待遇。

I won't discuss the minutiae of the contract now.

我现在不商谈合同的细节。

Understanding of laws on contracts and approval process.

理解有关合同的法律和批准程序。

The operative language of this contract is English.

这个合同的有效语言是英语。

I have to emphasize that both sides of you should stick to the pact of agreement.

我不得不强调双方都应当遵守合同的约定。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！