合同的

TAUNTON, Mass.- General Dynamics C4 Systems announced a ＄78.3 million initial order from the U.S. Army as part of an indefinite delivery/indefinite quantity contract worth up to ＄1.4 billion for Warfighter Information Network-Tactical Increment One, which provides U.S.

通用动力C4系统公司宣布，作为不定期交货/不定数量、价值14亿美元的作战信息网络——战术增量1合同的一部分，美国陆军日前授予该公司一份价值7830万美元的初始合同。

Those conclusions are the foundation of analyzing guarantee problem of tender and bidding.

招标投标中的担保制度对于保证建设工程施工合同的正常履行，确保工程质量达到合同约定的标准、工程工期、工程投资控制，具有重要意义。

This privilege and license will be come to an end without notice after the termination of this agreement.

本合同的任何条款或其被认定为无效的部分条款并不影响本合同其他部分的效力。

1Where the policy contains a suing and labouring clause, t he engagement thereby entered into is deemed to be supplementary to the contrac t of insurance, and the assured may recover from the insurer any expenses properly in curred pursuant to the clause, notwithstanding that the insurer may have paid for a tota l loss, or that the subject matter may have been warranted free from particular avera ge, either wholly or under a certain percentage.

若保险合同中含有施救条款，则该项约定应视为对保险合同的补充。被保险人得因履行该条款所产生的一切合理费用，向保险人请求赔偿，即使保险人已经赔付全损，或者该保险标的已经订明单独海损之全部或一定的百分比以下不赔，亦不影响该项费用之赔偿。

Article 60 The principal obligations of the transferor of a patent right transfer contract are to hand over the ownership or holdership of the patent right agreed in contract to the transferee and ensure that the patent right is true and valid.

第六十条专利权转让合同的转让方的主要义务是，将合同约定的专利权移交受让方所有或者持有，保证该项专利权真实、有效。

A towage contract or other service contract, with the exception, however, of providing special services beyond the performance of the above said duty.

正常履行拖航合同或者其他服务合同的义务进行救助的，但是提供不属于履行上述义务的特殊劳务除外

Ask yourn bsp;client to list the deal points.

要求你的客户列出合同交易的要点，也可以说是合同的清单、。。。

Firstly, this paper analyzes the construction contract. Through construing the relationship between the contract prices the construction cost and the price of construction, this paper define the concept of construction cost.

首先对施工合同的有关概念进行了阐述和分析，并对合同价款、工程造价和工程价款等概念之间的关系进行了界定，明确了工程价款这一基本概念的内涵和外延。

Any stipulation in a contract of carriage by sea, in a bill of lading, or in any other document evidencing the contract of carriage by sea is null and void to the extent that it derogates, directly or indirectly, from the provisions of this Convention.

海上运输合同、提单或证明海上运输合同的任何其他单证中的任何条款，在其直接或间接违背本公约规定的范围内，均属无效。

Our agreement expires this year, so it is important that we have the necessary discussions required to renew our agreement.

我们的合同今年到期，所以对于更新我们合同的必要会谈是很重要的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。