合同的

There are two issues at play -- whether FAA''s procedure for resolving future contract impasses should be changed, and whether any parts of the existing contract should be reopened for negotiation.

整个谈判围绕两个主题----联邦航空局解决未来合同纠纷的程序是否需要更改，以及是否对现行合同的所有条款进行重新谈判。

Collective contracts concluded in accordance with the law shall have binding force to both the enterprise and all of its staff and workers.

职工个人与企业订立的劳动合同中劳动条件和劳动报酬等标准不得低于集体合同的规定。

They are true and correct. This will avoid a later argument as to whether or not the recitals are a

陈述其是真实准确的，如果这样做了，合同双方将来就不会争执：引述语作为合同的一部分

Draftsman and to point out pitfalls and protective clauses to buyers, sellers, and brokers.

&，&本书是一本关于不动产合同的准备和起草的详细指南，为合同起草者提供帮助，并向买方、卖方和经纪人指出陷阱，并提供保护性条款。

The purpose to analyze the clause of law application with respect to international standard cont ract is to regulate standard contracts in the aspect of conflict law and protect the rights and interests of parties

分析国际格式合同的法律适用条款，旨在冲突法方面规制格式合同，保护当事人的合法权益。

Much to my regret, I shall not be able to honor the invitation because I have been suffering from a disease since this summer. I am firmly advised that it would be unwise to undertake any distant and long travel in the near future.

本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例，从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。

At end of the term, your service will continue on a month to month basis, subject to then applicable service term.

还没有使用该公司服务和准备同该公司签合同的朋友们，不妨瞪起眼来，看请楚他们在合同中埋伏的这一陷阱。

December 2005: Dalma Tech2 has been awarded the contract to supply specialty security equipment to the Saudi government.

年9月： Dalma Tech2 接受对一个持续的FMS 合同的合同修改扩大表现通过第三季度2009 年，为皇家沙特空军。

In soliciting orders , agent shall adequately advise customers of the general terms and conditions of seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by seller.

在招揽订单时，代理商应将卖方销售合同的一般交易条件给顾客以充分通知，也应之顾客，任何合同的订立都必须经卖方确认。

In international practice,the jus cogens of the state,where the contract is performed,is deemed to have close ties with contracts and can be invoked in arbitrations.

从国际实践来看，合同履行地国的强行法被认为是与合同的联系更为密切，从而能够在仲裁中得以适用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。