合同的

Other possibilities to discharge a contract include release, mutual rescission and the conclusion of a new contract.

解除合同的其它可能性包括单方解除、双方解约及订立新的合同。

Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.

第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。

Type of the contract and the kind, scope of the subject matter of the contract.

合同的类型和合同标的的种类、范围。

The formation of this Contract, its validity, termination, interpretation, execution and settlement of any disputes arising thereunder shall be governed by the laws of People's Republic of China.

本合同的成立、有效性、终止、解释、履行和本合同项下争议的解决应由中华人民共和国法律管辖。

Principal contract, I did not know what they told me was not true sign owners.

等签完合同，我才知道跟我签合同的并不是真正的业主。

The loan follows years of foreign investor concern, particularly from the US and Europe, that they are underbid by Chinese companies prepared to cut corners in social and environmental standards to win contracts, particularly in the oil, gas and mining industries.

多年来，外国投资者担心，自己竞争不过那些准备在社会和环保标准上打折扣以赢得合同的中国公司，尤其是石油、天然气和采矿业的合同。

What is left unmentioned in contract may be added there as an appendix.

在合同正文中未提及的部分可以作为合同的附件附加在后面。

The penalty rule of deposit shall apply according to the proportion of the unperformed part if one party fails to perform the contract completely.

当事人一方不完全履行合同的，应当按照未履行部分所占合同约定内容的比例，适用定金罚则。

Article 98 The termination of rights and obligations under a contact shall not affect the validity of clauses that related to the final settlement of accounts and winding-up.

第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。

In other words, Bulter is a contract offeror, Ex is a contract by the offeree that is committed to people.

也就是说，Bulter 公司是合同的要约人，Ex 公司是合同的受要约人也即承诺人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。