合同价格

It is understood that in order to control the cost of steel this year, Zhenhua Port Machinery and steel plant is closed, signed the contract price in advance locked steel consumption.

据了解，为了控制成本，今年钢铁，振华港口机械和钢铁厂关闭，提前签订合同价格锁定钢材消费。

Offers of technical alternatives shall be accompanied by all information necessary for a complete evaluation, including design calculations, drawings, method statements and specifications for materials and workmanship where the alternative is not covered by the Specification, together with a breakdown of the alternative prices and the Total Alternative Contract Sum.

供选择的技术方案应伴有供全面评价的必要信息，包括设计计算、图纸、方法及原技术规范中未涉及的材料、工艺的规格，以及供选择方案的标价细目表和供选择方案的合同价格。

3 Offers of technical alternatives shall be accompanied by all information necessary for a complete evaluation, including design calculations, drawings, method statements and specifications for materials and workmanship where the alternative is not covered by the Specification, together with a breakdown

供选择的技术方案应伴有供全面评价的必要信息，包括设计计算、图纸、方法及原技术规范中未涉及的材料、工艺的规格，以及供选择方案的标价细目表和供选择方案的合同价格。

The contract price for iron ore to Chinese steel mills, of which Fortescue is a beneficiary, is for well over $120 a tonne, almost twice its level last year, and triple that of five years ago.

FMG是中国钢铁企业的受益者，它向中国钢企出口的铁矿石的合同价格超过120美元/吨，几乎是前一年价格的两倍，是五年前的三倍。

In the event that both parties elect not to terminate the Contract after the lapse of the said 9 months period, they may negotiate and agree upon adjusting the Contract Price to the extent needed to cover any extra cost the Contractor may incur as a result of the relevant force majeure as from the end of the period referred hereinabove.

如果双方当事人在上述9个月时间过去后决定不终止本合同，他们可以就合同价格的调整进行协商，对承包方从上述期限结束后因相关不可抗力可能造成的额外增加费用进行补偿。

A high spot price for the commodity may increase pressure on Chinese mills to settle on a contract price.

现货价格高的商品可能会增加压力，以解决中国工厂的合同价格。

For example, the net realisable value of the quantity of inventory held to satisfy firm sales or service contracts is based on the contract price.

例如，为满足公司销售或劳务合同而持有的存货量的可变现净值是以合同价格为基础的。

And no such variation shall in any way vitiate or invalidate the Contract, but the value, if any, of all such variations shall be taken into account in ascertaining the amount of the Contract Price.

但此种变更不得以任何方式使合同失效，此种变更所需的一切费用应在确定合同价格时予以考虑。

They often cite high spot prices as the reason for jagging up the contract prices.

他们经常说由于现货价格高所以难以控制合同价格。

Analysts expect spot prices would continue to stay above 2009 contract prices but upside would be also limited due to prospects of a potential reopening of China's high-cost mines and as Chinese overbuying and heavy port stocks could lead to a lull in shipments going forward.

分析师预计现货价格将继续保持高于2009年的合同价格将上涨，但也很有限，由于前景的一个潜在的重新开放中国的高费用地雷和中文买超和重型港口股市可能导致平静的出货量向前发展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。