合同价格

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五的早些时候，由上海政府控制部分的东方网声称调查有关铁矿石的价格。并且，中国官方正在调查力拓集团员工是否通过向中国官员行贿获取了国家机密文件，来力图在谈判中在签订铁矿石合同时占取主动权。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

早在星期五，由上海政府部分控制的东方网站就曾透露：此次调查与铁矿价格有所联系，中国当局正在调查力拓员工是否贿赂中国官员以换取政府机密文件，力争在铁矿合同谈判中取得优势。

The Associated Press reported on 18 June 1999, that a comma in the wrong place of a sales contract cost Lockheed Martin Corp.$70 million:"An international contract for the U.S.-based aerospace group's C-130J Hercules had the comma misplaced by one decimal point in the equation that adjusted the sales price for changes to the inflation rate."

据美联社1999年6月18日的报道，一个逗号放错了地方让洛克希德马丁公司损失了七千万美元：&在一个标的为美国宇航集团的&大力神&C-130J型军用运输机的国际合同中，有一个针对通货膨胀而调整销售价格的方程式，但不幸的是，一个逗号被弄成了小数点。。。。。。&

China signed its first-ever long-term LNG supply deal five years ago, also with Australia, but had baulked at paying the higher world prices which have prevailed in most markets since then.

5年前，中国与澳大利亚签署了其首份LNG长期供应合同，但此后，中国一直不愿支付全球多数市场上普遍更高的价格，来购买天然气。

So the main reason of conusumption of drug causing crime is criminal punishment raise the price of drug to the level which the druggers can not afford (so as to buy drugs with the income of crime), and the drug producers and salers are forced to performe contracts with using arms instead of ledgl actions.

因此，毒品消费导致犯罪的主要原因是，刑事处罚将毒品价格提高到了吸毒者难以支付的水平(以至被迫以犯罪收入来购买毒品)，以及毒品生产者和销售者无法使用合法手段而被迫使用武装来履行合同。

A futures contract is a tradeable promise to buy or sell at a set price on a future date.

期货交易合同是在买卖中，订立期货日期价格的贸易承诺。

So we ask for the losses caused by the price difference between the resales contract and the original contract.

为此你们应按转售合同之间的价格差赔偿我们的损失。

Fisher wrote that it was "always economically possible to stop or prevent such a depression simply by reflating the price level up to the average level at which outstanding debts were contracted."

费雪曾写到，&在经济理论中，简单的通过将价格水平提升到那些未偿债务订立合同之初的平均水平就能够中止或者遏制这种经济危机。&

According to experts, seamless steel tube website for this year has signed the contract ","quarter in the second quarter of iron, steel executive price and Japan, also is almost 130 -$135 per ton.

据无缝钢管官网专家了解，对于今年签有&季度合同&的钢厂来说，二季度铁矿石执行的价格和日韩几乎统一，也就是每吨130至135美元。

The major products for the cable pressure, machine, cable-hot machine, cable dryer, cable tester comprehensive testing, AC-DC pressure tester, vacuum switch vacuum tester, DC high-voltage generators, fire-retardant heat-tape, such as Die Equipment and accessories, complete specifications, performance good, reasonable price and abide by the contract, implementation of Three Guarantees, the agency checked.

产品主要为电缆压号机、电缆热补机、电缆干燥机、电缆综合探伤测试仪、交直流耐压测试仪、真空开关真空度测试仪、直流高压发生器、阻燃热补胶带、模具等设备及其配件，规格齐全，性能良好，价格合理，信守合同，实行三包，代办托运。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。