合同

Article 111 The passenger ticket shall constitute prima facie evidence of the conclusion and conditions of the contract of transport of passenger by air.

第一百一十一条客票是航空旅客运输合同订立和运输合同条件的初步证据。

Enlarge Joint Promotion contribution in MKT contract generation to keep a balanced development of MKT promotion channels.

扩大该渠道合同生成在市场部合同生成总量中的比重，以达到市场部各类推广渠道间的平衡

If changes are made to the proformas Terms and Conditions of any specific subcontract to be issued hereunder,CONTRACTOR shall submit the subcontract, to which changes were made, to PMC for review, prior to its being issued.

如果承包商要准备对以下予以发布的任何特定分包合同条款做出形式上的改动，则必须将做了修改的分包合同在发布之前提交给PMC审核。

According to Dow Jones survey of 13 analysts, analysts are expected to begin in April 2010 contract year, the Australian hard coking coal FOB prices expected to grow from this contract year up to

根据道琼斯对13位分析师的调查，分析师们预计在2010年4月开始的合同年内，澳大利亚硬焦煤离岸价预计将从本合同年的每吨129美元上涨至每吨176美元。

However, when planning the event of changes in房产商often do not fulfill this obligation, until submitted to the consumer when it is aware of the actual situation and房产商promised or agreed upon in the contract do not match, and this time, but房产商to plan through the planning department has been accepted the grounds that its responsibility, or tried to fob off contract ambiguous, consumers generally difficult to be compensated.

然而，当规划发生变化，房产商往往不履行这一义务，直至提交给消费者时，它知道的实际情况和房产商许诺或商定的合同不符，而且这一次，但房产商计划通过规划部已被接受，理由是它的责任，或试图从合同模棱两可的离岸价格，消费者一般很难得到补偿。

With regard to the contract will destroy traditional family values, the Court found that, for infertile couples with children and want in terms of the contract in order to meet their families to fulfill the dream.

5关于合同会破坏传统的家庭观念的问题，法院认为，对于没有生育能力而想要孩子的夫妇而言，合同的履行才能满足他们的家庭梦想。

Note, there is a virtual contract in the service based on an untyped message contract.

请注意，有一个虚拟的关于非类型化的信息为基础的合同服务合同。

In other words, if the contract is untyped (Action ="*"), there is no way to build metadata for generic contract on the fly.

换言之，如果合同是无类型（行动=&*&，有没有办法建立在飞行一般合同的元数据。

Note, that the wsdl resource is included automatically when an endpoint from the Contract Model is assigned to the Service and Contract is untyped.

请注意，在WSDL包含资源时自动从合同示范端点被分配到服务和合同是无类型。

The virtual service can handle an incoming typed message by an untyped Operation Contract in a fully transparent manner like a typed contract.

该虚拟服务可以处理这样一个有类型的合同完全透明的方式非类型化的经营合同传入的类型信息。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。