合同

So we ask you to compensate us for the losses caused by the price difference bebween the resales contract and the original contract.

为此你们应按转售合同和原合同之间的价格差赔偿我们的损失。

Contract renewals and changes are internal to our club, Kaká has a contract until 2011 and he will respect it.

合同的续签和交换对于我们俱乐部来说是永恒的，卡卡有一份到2011年的合同，他会遵守它。

They are true and correct. This will avoid a later argument as to whether or not the recitals are a

陈述其是真实准确的，如果这样做了，合同双方将来就不会争执：引述语作为合同的一部分

Preselling of commercial housing ; preselling license ; the effect of contract ; the mandatory provision

无预售许可证商品房预售合同违反了法律的强制性规定，但这并不导致此类合同必然无效。

Draftsman and to point out pitfalls and protective clauses to buyers, sellers, and brokers.

&，&本书是一本关于不动产合同的准备和起草的详细指南，为合同起草者提供帮助，并向买方、卖方和经纪人指出陷阱，并提供保护性条款。

"Additional Permits" means all the government approvals, consents, registrations and licenses listed in Schedule D hereto in respect of the operation of the Company or the effectiveness or performance of any Ancillary Contract (other than the Pre-Establishment Permits and the Tax Concessions).

&后续批文&指政府对本合同附录四中列出的有关合营公司运营或任何附属合同的有效性或可执行性的批准、同意、登记以及许可（不包括设立批文和税收减免批文）。

The essence of a penalty is a payment of money stipulated as in terrorem of the offending party; the essence of liquidated damages is a genuine covenanted pre-estimate of damage

罚金的实质是将支付一笔约定的款项作为对违反合同的当事人的一种恐吓，违约金的实质是对损害赔偿或违反合同造成的损失的事先估算。

And with Steve Nash's and O'Neals contract expiring in 2010, the Suns may be setting themselves up to land superstars that also have expiring contracts that year in Lebron James, Dwayne Wade, and Chris Bosh.

同时Nash和O'Neal的合同到2010年也即将到期，所以他们需要有足够的空间去吸引大牌球星的到来。而勒布朗、韦德和波什的合同同样在10年期满。

The purpose to analyze the clause of law application with respect to international standard cont ract is to regulate standard contracts in the aspect of conflict law and protect the rights and interests of parties

分析国际格式合同的法律适用条款，旨在冲突法方面规制格式合同，保护当事人的合法权益。

2 Removal of 39.1 Improper Work, Materials or Plant The Engineer shall have authority to issue instructions from time to time, for: the removal from the Site, within such time or times as may be specified in the instruction, of any materials or Plant which, in the opinion of the Engineer, are not in accordance with the Contract, the substitution of proper and suitable materials or Plant, and the removal and proper re-execution, notwithstanding any previous test thereof of interim payment therefore, of any work which, in respect of materials, Plant or workmanship, or design by the Contractor or for which he is responsible, is not, in the opinion of the Engineer, in accordance with the Contract.

工程师有权随时发出指令：在指令规定的时间内一次或分几次从现场运走工程师认为不符合合同规定的任何 34 不合格工 39.1 程，材料或设备的拆除和运走材料或设备；用适用合格的材料或设备取代原来的材料或设备；对尽管先前已进行过检验或中间支付，但工程师认为材料，设备或施工工艺，或由承包人本身进行的或由其负责设计的不符合合同规定的工程拆除并重新施工。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。