合同

G To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the Company's holding company as defined by Sections 736 and 736 of the Companies Act 1985 as amended by the Companies Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the Company's holding company or otherwise associated with the Company in business

试译：旨在提供担保支持和/或在有或无对价的情况下，保证无担保债券、公司债券、有担保债券、抵押、押记、债务、利息、股息、证券、款项或股票的支付，或者保证任何公司或个人履行合同，尤其是保证（但不妨害上述规定的普遍性）以下公司履行合同：按1985年颁布、后经1989年《公司法》所修正的《公司法》第736节和第736节定义的暂时为公司的控股公司，或者是这些节所定义的公司控股公司的另一个子公司或与公司业务相关的其他公司。

Contracts, truth-in-lending disclosures and enforcement, security interests, title and ownership, the automobile in bankruptcy, default, repossession and resale, deficiency judgment actions, leasing and lease contracts, and damages.Includes sample forms and model pleadings.

书中含盖了特许经销处的平面计划和使得它们不完整的起草错误，经销商存货融资，零售融资，分期付款合同，借贷事实披露和执行，保证利益，权利和所有权，破产中的汽车，违约，重新占有和再销售，缺陷判定诉讼，租赁和租赁合同以及损害赔偿。

I would not treat this document as a charter party bill of lading unless the sentence is completed with the date.

仅仅因为单据含有预先印就&依据……的租船合同出具&的措辞，我不认为这一单据是租船合同提单，除非这个句子中填入了日期。

The court ascertained that the Appellants exercise of the right to avoid performing the contract as a defense against the Appellees breach by reason that the Appellee has performed a majority of the contractual obligations and the Appellant was using the lease house when the parties entered into the contract.

二、法院以被上诉人已履行了合同大部分义务，上诉人在双方订立合同时已在使用租赁房屋为由认定上诉人先履行抗辩权不能成立，这明显违反了《合同法》有关先履行抗辩权的规定。

This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.

本合同对本合同双方以及该方合法的继受者和受让人有法律约束力。

This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.

本合同对本合同双方以及该方合法的继受者和受让人有法律拘束力。

Huawei also ventured to inhospitable backwaters outside China. It was in Algeria during its 2003 earthquake and Iraq during its war. In 2006 Huawei's overseas contracts were worth twice as much as its domestic ones. Sales are growing quickly in Africa and the Middle East.

华为也冒险到其他一些闹战乱和灾荒的落后国家开拓市场，例如，2003年闹地震的阿尔及利亚和打仗的伊拉克。2006年，华为的海外合同价值就达到了国内合同价值的两倍，在非洲和中东地区的销售额增长迅速。

"If I wanted to do a deal, I had to have the flexibility to be able to close it quickly," says Mr Bandier, one of the creators of the modern music publishing industry, as he recalls his concern

&如果我要签下一个合同的话，我就得有迅速签下该合同的弹性权力，&班蒂尔说，因为如果要等待不知去向的杰克逊的同意的话，商机可能很快就错过。

The model is more practical than general long-term contracts for differences, a zone of electricity price estimation is provided for two bargainers, that is to say, the price expands for a scope from a point.

与普通差价合同相比，范围远期合同更具实用性，为交易双方提供了一个电价估计的区间，即把价格从一点扩展为一个范围，并得到了此区间上下限独立的方程，证明了方程解的存在性。

The worth of a contract in football is debateable, but Ronaldo's current deal expires in 2010 and the thought of the 22-year-old staying for another two years after that will entice Old Trafford.

足球中合同的价值总是充满争论，但是罗那尔多现在的合同2010年到期。这位22岁的边锋还有2年时间，这让曼联想与他续约。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐