合同

I firms under the bond obligations and will automatically prorated basis to the contract with the seller to provide your company with the delivery of these with the value of 25%(25%), in proportion to automatically reduce.

我行在本保函项下的义务将自动地和按比例地随着卖方依据合同规定向贵公司交付的该批合同产品价值的百分之二十五（25%，按比例自动减少。

If a minor ratifies a contract upon reaching the age of majority, he or she is then bound to it.

如果未成年人在达到法定年龄时追认合同，他/她便受合同之约束。

If a minor ratifies a contract upon reaching the age of majority, he or she is then bound to it.

一个未成年人在其即将成为成人的时候接受了该合同，那么该合同在其成为成年人之后对其具有约束力。

If a minor ratifies a contract upon reaching the age of majority,he or she is then bound to it.

如未成年人在达到法定年龄时追认合同，他/她便应受合同之约束。

This contract should be re-signed one month before it become void,after kind negotiation between two parties.

合同续签，应在本合同终止日前1个月内甲乙双方共同协商。

LA Lakers signed forward Ron Artest to a five-year contract and re-signed guard Shannon Brown to a two-year contract.

洛杉矶湖人队签下了阿泰斯特一个为期五年的合同，重新签订后卫香农布朗至2年的合同。

If Wallace re-signs with the Pistons, he potentially could receive a six-year deal starting at as much as $17.5 million with annual raises of 10.5 percent.

如果本--华莱士选择和活塞续签合同，活塞会提供一份为期6年的合同，第一年的薪水为1750万，，以后每年递增百分之10点5。

When the Lease Contract is expired and Party A need to withdraw the House or dissolve the contract, Party B shall return the House and equipments to Party A; in case of reletting, Party B shall negotiate with Party A 3 months in advance (or more than 3 months) and a new contract is signed.

租赁期届满且甲方需求收回房屋或解除合同之日，应交回原承租房屋和设备给甲方；如需继续承租房屋，应提前3个月（大于3个月）与甲方协商，双方另订合同。

The Arsenal manager's current contract does not expire until the summer of 2011 and Wenger usually waits until he is in the last year of his agreement before renegotiating.

教授目前的合同到2011年夏天到期，教授一般会等到在他最后一年的合同之前重新谈判。

If, after the date of the execution of this Agreement, the PRC local or national government or any other local or national public body or authority in the PRC that has the power to make decisions or rules binding upon the JV Company adopts any new PRC Law, amends or repeals any provision of any existing PRC Law, or adopts any different interpretation or method of implementation of any PRC Law ("Change of Law"), and such Change of Law will, upon application by the JV Company and the Party concerned, and upon approval by the relevant government authorities, result in treatment of the JV Company or of any Party substantially more favorable than afforded by the terms of this Agreement (without resulting in less favorable treatment of the other Party), then the JV Company and the Party concerned shall promptly apply to receive the benefits of such more favorable treatment and the other Party shall use all reasonable efforts to facilitate such application.

如本合同开始履行之后，任何有决策权的中国当地或国家政府部门或任何其它中国当地或国家公共机构或单位实行新的法律，修订或废止任何现有中国法律的任何条文，或对任何中国法律的执行方法做出新的解释，并且本合资公司和相关一方采用该法律变更并经有关政府部门批准之时，使得本合资公司及其相关各方的待遇与本合同的条款相比大大的受惠(不对另一方的利益构成损害)，则合资公司和相关一方应即刻采用以便更多地受惠，另一方也应积极配合予以协助。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐