合同

Research to the contract potency question, may be helpful to the litigant works out the contract both can satisfy oneself requests and may perfectly realize.

对合同效力问题的研究，可以有助于当事人订立既能满足自己要求又可以完美实现的合同。

Person accrues benefits only or the conclusion of which is appropriate for his age

第四十七条限制民事行为能力人订立的合同，经法定代理人追认后，该合同有

When there is conflict between the Commercial part of the Contract and the Annexes, the Commercial part of Contract shall be prevailing.

如合同和附件中的贸易部分发生冲突时，以合同中的贸易部分条款为准。

But when the grace period expires, the contract is annulled.

但是当这个宽限期届满，你仍未执行合同的话，该合同就终止了。

The appendixes of the Contract shall be an integral part of the Contract.

附件：本合同附件是本合同不可分割的有效组成部分。3。

1 All the articles of the contract including appendixes (Regulations of the Joint Venture ) are indispensable parts of this contract.

所有合同的章节，包括附录都是此合同不可缺少的一部分。

Where those bonuses reflect contracts, they must be honoured. Otherwise they should be binned.

这些红利按合同实行，理应被兑现，否则这些合同就该被扔进垃圾箱。

The spiritual harm compensation is not available in case of breaching contract. So does it in tourist contract.

因而在旅游合同这种期望精神利益的合同中，我国在立法和司法实践中都未能给予充分的保护。

3 This Contract cancels all previous agreements concerning the contents of this Contract.

之前所有与本合同相关的内容的协议，将以本合同为准

Basing on the commentating on these articles both of the Contract Law together with its statutory construction and Civil Law of PRC together with its statutory construction which are the main proportions of the legal system, the paper gives out the configuration of the legal system, and focuses on the imperfect part of the system such as the time limit of the indefinitely-effected contract, the right of contract to alter, the right of contract to rescind etc..

本文通过对于参与构建这一法律制度体系的《合同法》及其司法解释、《民法通则》及其司法解释中相关条款的解析，较为全面地阐述了该体系的总体架构，并在此基础上着重论述了其中一些尚有待完善的地方，包括：效力未定合同制度中撤销权设置的合理性、催告对象的确定、设立效力未定期限的必要性以及可变更撤销合同制度中重大误解的界定、选择变更权的缺陷、更合理地设置除斥期间等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐