合同

In China the nature of the power of rural land management contract evolutes from labour obligation to contract creditor and to usufructuary right.

我国农村的土地承包经营权经历了从劳动义务到合同债权，再从合同债权到用益物权的性质演变。

There is no such word in marriage oath"wife fulfill the contract if uxoriousness of husband",also no such word"husband fulfill the contract if wife comply."

结婚誓词中可没有这么说"如果丈夫疼爱妻子，那么妻子就履行合同"，也没说"如果妻子顺服丈夫，那么丈夫就履行合同"。

NOW THEREFORE, for valuable consideration, the receipt and adequacy of which are hereby acknowledged, the Parties hereby agree as follows

该条款是合同双方对某些基本事实的陈述并保证其陈述的真实性，其构成合同签订与生效的前提。

Thus, this is not a sales agency, franchise, component supply, value-added reseller, systems integration or other similar arrangement.

c 本合同项下买方从卖方取得货物的所有权并进行转售因此，本合同对于销售代理、连锁经营、部件供应或系统集成交易不适用

With reference to sales contract , charter party and the relative clauses of b/l, this paper gives an exposition of the causes of demurrage disputes under voyage charter parties, the responsible party of demurrage, and the incorporated clauses of b/l, whereby to shed light upon the complicatedness and variousness of the disputes on demurrage.

从买卖合同、租船合同以及提单的相关规定出发，结合中外典型案例，阐述了航次租约下滞期费纠纷产生的原因，滞期费责任的承担方，提单中的并入条款是否有效、并入的范围及不同法系国家对待并入条款的态度等几个问题，揭示了滞期费纠纷的复杂多变性。

And no such variation shall in any way vitiate or invalidate the Contract, but the value, if any, of all such variations shall be taken into account in ascertaining the amount of the Contract Price.

但此种变更不得以任何方式使合同失效，此种变更所需的一切费用应在确定合同价格时予以考虑。

The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this Agreement, viz.

下述文件是本合同的一部分，并与本合同协议书一起阅读和解释： 2。

A voidable contract is one in which one or more parties have the power to end the contract.

可撤销合同是一方当事人或多方当事人有终止权的合同。

From the point of view of legal effects , contracts may be valid, void, or voidable .

从法律效力角度看，合同可分为有效、无效或可撤销合同。

1No one can be bound by contract who has not legal capacity to incur at least voidable contractual duties.

不具备基本的行为能力，可撤销的合同义务都不能产生的，不受合同拘束。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。