合同

What is the difference of severance pay between termination of a fix-termed labor contract and termination of an open-ended labor contract?

问题10：违法解除有固定期限的劳动合同和无固定期限的劳动合同，在对员工的赔偿上是否有区别。

Each shipbuilder received contracts this spring to begin work on a second ship.

两家公司都於今天春天接到了建造第二艘舰艇的合同，下一份合同只有等到2010财年国防预算正式批准后才可能授出。

After signing the contract, any signer must not leak the content of the contract to another.

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。

Article 34 In the case of combination or split-up of the employer, the original labor contracts thereof shall still remain valid.

第三十四条用人单位发生合并或者分立等情况，原劳动合同继续有效，劳动合同由承继其权利和义务的用人单位继续履行。

Complete contract management information system for the enterprise sector contract information management, statistics, and generate statist...

完整的合同管理信息系统，用于企业部门进行合同信息管理，统计，并生成统计报表。

As long as both sides treat each other straight-out, the contract can be regulated accordingly and buyer can also keep the right to exonerate the contract

且所有这些将明显地使经济意义发生变化，明显地改变供货内容或明显影响供方的操作时，只要双方坦诚对待，可相应的调整合同，买方也可保留解除合同权

Strayer University's programs in acquisition and contract management are designed to provide current and relevant knowledge of contract management principles and ...

在收购和合同管理斯特雷耶大学的课程旨在提供最新的和合同管理的有关原则和政策知识。该计划准备在企业界和政府。。。

Strayer University's programs in acquisition and contract management are designed to provide current and relevant knowledge of contract management principles ...

在收购和合同管理斯特雷耶大学的课程旨在提供最新的和合同管理的有关原则和政策知识。该计划准备在企业界和政府。。。

Any dispute arising from or in connection with this contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission, South China SubCommission for arbitration, which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.

仲裁 16.Arbitration 因凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会，按照申请仲裁时该会实施的仲裁规则进行仲裁。

Type of the contract and the kind, scope of the subject matter of the contract.

合同的类型和合同标的的种类、范围。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。