合同

This paper mainly deals with the features of English words in business contracts from seven aspects which are formal word ,term, archaic word, loanword, using synonym together, repeating word and abbreviation with examples taken from English translation of business contracts.

按一定的合法手续达成的规定相互权利和义务的契约———商务合同的英文翻译也日显重要。好的商务合同的翻译很注意词在表达意义时所起的作用。

So it seems as if the most likely scenario is that Mbenga has a lowball offer on the table from the Lakers and is looking to draw either a more significant offer from Miami (or possibly the same pay rate and more playing time) or to urge the Lakers to increase their offer if they intend to keep him.

所以事情的发展极有可能会出现这样的情形，姆本家公开地从湖人那里拿到一份低薪合同，之后再去迈阿密热火那里寻觅一份更加有意义的合同（或者有可能是在相同的价钱下但是有更多的出场时间），或者强烈要求湖人队增加价码，如果湖人队是有诚意留住他。

A contractor is working on a fixed price contract that calls for a single,lump sum payment upon satisfactory completion of the contract.

一个承包商正在按一个要求在合同满意完成时全额付款的固定价格合同进行工作。

The Lycaon案中,法官判决:"The whole object of reserving the jus disponendi is to enable the seller to divert the goods if the buyer is unable or unwilling to pay.

假如FOB合同下提单不但具名托运人填为买方，而且是记名提单，即使如此，只要合同明确规定买方须付款后交单者，承运人仍必须向卖方签发提单。

Article 16 When an insurance contract is made, the insurer shall explain the contents of the contract clauses to the applicant for insurance and may make inquiries of him about the conditions relating to the subject-matter to be insured or the person to be insured, and the applicant for insurance shall really inform thereof.

第十六条订立保险合同，保险人应当向投保人说明保险合同的条款内容，并可以就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问，投保人应当如实告知。

Would you like to read the draft contract and make your comments about the terms?

请仔细阅读合同草案，并就合同各条款提出你的看法，好吗？

Would you please read the draft contract and make your comments about the terms?

请仔细阅读合同草案，并就合同各条款提出你的看法好吗？

Would you please read the draft contract and make your moments about the terms?

请仔细阅读合同草案，并就合同各条款提出你的看法好吗？

Malaysian petroleum contracts are usually regarded as one of the most complicated petroleum contracts in the world.

摘要马来西亚石油合同往往被认为是世界上最复杂的石油合同之一。

A contract is a contract, says Marjory Fields, a for mer New York judge now practising as an international divorce lawyer.

合同就是合同，马乔里菲尔德说道。他曾是纽约的一位法官，目前是一位办理跨国离婚业务的律师。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。