合同

The paper presented the author′s interpretation and comments on this clause and put forth suggestions on how to enhance applicability and effectiveness of this clause to further improve on the reinstatement clause of life insurance contract in China′s Insurance Law. Such undertaking is expected to better balance relationship among the insurer, the applicant, the insured and the beneficiary.

摘要］复效是人寿保险合同的一项特有规定，本文通过阐述对复效条款的理解和见解，提出增强复效条款的适用性和实效性，进一步完善我国《保险法》人寿保险合同中复效制度的建议，以期能有助于更好地平衡保险人、投保人、被保险人和受益人的利益关系。

The invalidity of any provision of this Contract shall not affect the validity of any other provision of this Contract.

本合同某一条款的无效不影响本合同其他条款的效力。

Chinese iron rail system is leading enterprises in the third quarter of the new contract orders 90,000,000,000 yuan in the first three quarters of the contract amounted to a total of 270,000,000,000 yuan, more than last year's level.

中铁铁路系统领导在新的合同订单900.000亿在前三季度人民币合同第三季度企业等于2700.00亿元超过去年的水平，总。

This matches everyday experience in that the contract a person might make with a commercial carrier like FedEx for mostly airway parcels, is separate from any contract for the sale of the goods to be carried, however it binds the carrier to its terms, irrespectively of who the actual holder of the B/L, and owner of the goods, may be at a specific moment.

本场比赛，每天的经验，在该合同的人可能会作出与商业运营商一样，联邦快递为大多气道包裹，是独立于任何销售合同的货物要进行，但是它具有约束力，承运人其职权， irrespectively是谁实际持有的B /升，和业主的货物，可能会在某一特定时刻。

The Appellee and the first-instance court has intentionally isolated the complete set of civil juristic relationships between the parties, thereby leading to one-sided judgment in the first instance and adding burden to the parties litigation efforts.

被上诉人和一审法院对该三份合同在明知和已经查明的情况下，却有意割裂当事人之间的完整民事法律关系。从而造成一审判决存在片面、孤立执法（如只处理2000年合同），加重当事人的讼累。

First they extended Jamison for four years and $50 million, and then they offered Arenas a monstrous six-year,$127 million package.

首先，他们花了5000万美元把贾米森的合同延长了4年，同时还给阿里纳斯提供了一份可怕的6年1亿2700万美元的合同。

The juristical puzzledom in rural private houses transaction comes in chief from the two puzzles of legal recognition and register of the business contract.

农村私有房屋买卖的法律困境突出表现是买卖合同效力认定问题和买卖合同登记问题。

Mr. Keble read the contract and agreed with him.

基布尔先生读了持续的合同合同之后同意了。

So we must avoid the null labor contract and prevent the dispute of the labor contract.

因此，这个关口把住了，就能有效地避免无效劳动合同的出现，防止劳动合同争议的发生，稳定劳动关系。

Mortgage companies are different from the other financial institutions in that they do not keep the mortgages they originate but rather sell them in blocks to large investors such as life insurance companies and pension funds.

抵押公司与其它金融机构不同之处在于，前者并不保留他们开出的抵押合同，而是把合同成批地卖给大投资商，例如人寿保险公司和养老金组织。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。