合同

The good faith principle of the corporate law is in essence the implied terms of the contract from the angle of law economics. The market mechanism rather than legal system can bear the majority of the costs in the application of the principle of good faith, which maximizes the profits of the corporations and the shareholders.

依照法律经济学的合同路径分析可知，公司法信义原则实际上是合同的默示条款，无需借助法律体系，市场机制就能承担信义原则实现的绝大多数成本，这无疑是增进股东、公司效益最大化的最佳途径。

A contract for importing a freely importable technology takes effect from the time when the contract is established according to law, without taking the registration thereof as a condition for the contract to be effective.

进口属于自由进口的技术，合同自依法成立时生效，不以登记为合同生效的条件。

Any dispute arising in connection with the Contract shall be settled through friendly negotiation.

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议应协商解决。

C Incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods.

管辖合同―国际贸易术语解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。

Incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods.

管辖合同—国际贸易术语解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。

A loan contract is a contract by which one party, the lender, is obliged to provide the other party, the borrower, with credit of any amount for a definite or indefinite period, in the form of a monetary loan or of an overdraft and by which the borrower is obliged to repay the money obtained under the credit, whether or not the borrower is obliged to pay interest or any other kind of remuneration the parties have agreed upon.

借贷合同指一方当事人有义务向他方当事人提供一定额度的信用，该信用得为定期的亦或不定期的，得为货币形式亦或透支形式，而借用人有义务返还在该信用下取得的货币的合同，而不论借用人是否应支付利息或者当事人约定的任何其他形式的报偿。

Whether breach of license is actionable as copyright infringement or breach of contract turns on whether provision breached is condition of the license, or mere covenant;The District Court did not expressly state whether the limitations in the Artistic License are independent covenants or, rather, conditions to the scope; its analysis, however, clearly treated the license limitations as contractual covenants rather than conditions of the copyright license.

违反许可，是以版权侵权之诉提起，还是违约之诉提起，关键看违反的是许可条件，还是仅仅一般合同条款。地区法院没有明察Artistic许可证限制的内容是版权限制的内容，还是一般的独立的合同条款。很明显，地区法院将其作为后者处理。

Once the partnership agreed then the UK Support Partner will charge an initial 5,000 to sign the initial one year contract which will be renewed and reviewed annually, subject to both parties agreement.

一旦合伙关系得到确定，英国支持伙伴将首先收取5000英镑的费用来签署第一年度的合同，该合同每年都要更新并评估，由双方共同签署同意。

To the pre-incorporation contract signed on behalf of the formed corporation, the author thinks that the promoter who takes injudicious performance should be responsible to the pre-incorporation contract.

三以成立后的公司名义签订的公司成立前合同责任的承担，应要求做出不当行为的发起人对该合同负责。

4 The Engineer may be any interim certificate make any correction or modification in any previous certificate which shall have been issued by him and shall have authority, if any work is not being carried out to his satisfaction, to omit or reduce the value of such work in any interim certificate.

92.7 在提交最终报表时，承包商应给雇主一份书面结算清单，进一步证实最终报表中的总额，相当于由合同引起的或与合同有关的全部和最后确定应支付给承包商的所有金额，并将一份副本呈交工程师。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷