合同

The doctrine of privity of contract provides that only the parties to a contract receive rights and obligations

合同当事人的相互关系原则规定只有合同双方的当事人才有权依照合同享有权利、承担义务。

Key words : contract; the third party; freedom of contract; the privity of contract

关键词］合同；第三人；合同自由；合同相对性

A duty of the promisor here is to assure or warrant the third party's performance.

由第三人履行的合同以担保第三人的履行为合同标的，合同的当事人是债权人和债务人，而非第三人。

Medical service contract;establishment of contract;specialty;quasi contract of bailment;medical care

医疗合同；合同成立；特殊性；准委托合同；诊疗护理

Make use of the benefits that the contract is quasi- and cans support the contract the party concerned and nation most properly according to the method from the proper law of contract.

利用合同自体法理论确定合同准据法能够最适当地维护合同当事人和国家的利益。

The Party in breach shall have (30) days from receipt of a notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

如果一方实质上未履行其在本合同项下的任何义务，或一方在本合同项下的陈述或保证实质上是不真实的或不准确的，该方应被视为违反了本合同。

Through the humanistic assumption of manager, clarified the behavioral purpose of executive primarily is to pursue the maximization of currency remunerate, prove the necessityof the currency recompense incentives to manage, and divided the currency recompense contract into fix contract and changeable contract.

通过对经营者人性的假设，阐明了经营者行为的目的主要是追求货币报酬的最大化，论证了对经营者实行货币报酬激励的必要性，同时将影响经营者货币报酬的合同分为固定合同和可变合同。

Article 12 The franchiser and the franchisee shall stipulate in the franchise contract that the franchisee may unilaterally rescind the contract within a certain term after the franchise contract has been concluded.

第十二条特许人和被特许人应当在特许经营合同中约定，被特许人在特许经营合同订立后一定期限内，可以单方解除合同。

A voidable contract is one that a party will be entitled to rescind.

在可撤销合同中，合同一方有权废止合同。

When force majeure occurs and causes a contract to be unable to be executed, the party involved is legitimated to have a statutory right of discharge and to be exempted from part or all of the duties. However, whether this statutory right of discharge has retroactivity and how much this exemption can be may vary in different cases.

当不可抗力的发生影响合同履行时，合同当事人享有法定解除权，但法定解除权是否具有溯及力应具体问题具体分析，对因合同法定解除而产生的损害，当事人依法可以减轻或免除赔偿责任。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐