合同

Individual workers and employers make the labor contract labor standards shall not be less than the collective contract agreement.

职工个人与用人单位订立劳动合同的各项劳动标准，不得低于集体合同的约定。

From the origin of collective agreement and its historical development in western countries, we can see the importance of its status in social lives and the reasons why it has developed into a basic system in the western world.

从集体合同的起源及在西方的历史演变过程中，我们可以看出集体合同制度在社会生活中的重要作用以及它之所以发展成为西方世界一项基本制度且长盛不衰的原因。

Thus, one party's mere breach of a promise, in the absence of acts by the other party in reliance on the contract, gives rise only to ordinary contractual remedies.

因此，一个党的仅仅违反承诺在对方行为依赖于合同的情况下，只能产生普通的合同补救办法。

If any particulars of any letter of credit and/or import license and/or sales contract and/or invoice or order number and/or details of any contract to which the Carrier is not a party are shown on the front of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchant for its convenience.

如有信用证及进口许可证及销售合同、发票及订单号码以及承运人不是其当事一方的任何合同的详细资料在提单正面载明，这种资料的出现乃是全然应货方要求为货方的方便而列出。

Their roster is still loaded with bargain-basement, rookie-scale contracts or similar deals.

球队工资单上罗列的始终是那些交易中换来的合同，或是些新秀级别的合同诸如此类。

Zamora says he sued the defendants for slander, breach of contract, wrongful termination, breach of fiduciary duty, wrongful disparagement, intentional interference with contract, intentional interference with prospective economic advantage, declaratory relief and equitable indemnity.

萨莫拉说，他起诉的被告诽谤，违反合同，终止不法行为，违反了受托责任，不法行为的蔑视，故意干扰合同，故意干扰的潜在经济优势，宣告救济和公平的赔偿。

"I heard there is an interest from Real Madrid, but I have a contract with Arsenal which I intend to respect unless the club say otherwise," Clichy told Sky Sports.

&我听说皇马对我有兴趣，但是我与阿森纳还有合同在身，我打算履行合同除非俱乐部要卖我，&克里希对天空体育说。

Further, your contract should exprely refer to the rules of interpretation as defined in the latest revision of Incoterms, for example, Incoterms 2000, and you should eure the proper alication of the terms by additional contract provisio.

而且合同应该明确援引国际贸易术语解释通则的最新修订本，如《国际贸易术语解释通则2000》中确定的解释规则。此外，还应该通过附加的合同条款确保这些术语的正确应用。

The Associate in Arts in Acquisition and Contract Management program is designed to provide current and relevant knowledge of contract management principles and pol...

在收购与合同管理程序学士艺术的目的是提供最新的和合同管理的有关原则和政策知识。该计划准备为在企业界和政府。。。

"I'd like to remind everyone that we allowed Peruzzi to rescind his contract before it terminated, and had to deal with the economical and sporting consequences."

&我善意的提醒各位，我们允许佩鲁齐在合同到期前解除了合同，并由此我们不得不面对处理各种经济和人员调配上的问题。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。