合办

The Chicago exchanges easily saw off Eurex, a German-Swiss derivatives-exchange company, when it took them on a few years back.

当芝加哥的交易所在几年前与一个由德国和瑞士合办的衍生品交易公司—欧洲期货与期权交易所竞争之时，它们轻松地将其击退。

Among the larger hubs, Frankfurt is an important centre for banking and derivatives trading through Eurex, a German-Swiss exchange, with significantly lower costs than London.

在规模更大的金融中心中，法兰克福凭借着德瑞合办的欧洲期货交易所在银行业务和衍生品交易领域里扮演着重要角色，它那里的经营成本要比伦敦低很多。

Zhejiang Hangzhou County .1922 began writing poetry .1923 he entered the Shanghai University Department of Chinese learning, Shanghai in 1925, transferred to Aurora University to study literature began to express .1926 poems by the French symbolists impact .1927 published early masterpiece "Rain Lane." 1928 first-line bookstore and human co-publication of the "trackless train" biweekly, the magazine into a Mu Ying, Liu Na-ou, Shizhecun represented by a new sense of the major literary writers to send their positions.

浙江杭县人。1922年开始新诗创作。1923年入上海大学中文系学习，1925年转入上海震旦大学文学系学习。1926年开始发表诗作，受法国象征派影响。1927年发表早期代表作《雨巷》。1928年与人合办一线书店，出版《无轨列车》半月刊，该杂志成为以穆时英、刘纳鸥、施蛰存为代表的新感觉派作家的主要文学阵地。

She is the editor of HKU Writing: An Anthology (March 2006), a co-editor of Word Salad Poetry Magazine and a co-founder of Cha: An Asian Literary Journal .

近年任美国《字沙律诗刊》编辑；她更与友人合办《茶：亚洲文学季刊》，创刊号于2007年11月在网上出版。

Government for registration purposes, and by tertiary institutions for advanced standing. For example

电台及众多社会服务团体合办的「自在人生自学计划」就是一个突出的例子。

Last Saturday, Mr. Tik Chi-yuen (candidate for Social Welfare Functional Constituency ) and I jointly organized an event in the Mong Kok pedestrianisation area.

上星期六，我和狄志远在旺角行人专用区合办了名为「拼出彩虹。

It co-organises two film retrospectives with the community arts centres each year to arouse public interest in local cinema.

资料馆每年均会与社区文娱中心合办两个影片回顾展，以引起市民对本地电影的兴趣。

This dissertation investigates the institutional changes of the bank and its predecessors, and explores the changes and the heritages of the banking institutions with aspects such as constitution and regulation, capital structure, organization, personnel administration,business and operation, and accounting, during the complicated evolution course that from the government bank, then to the government-privat joint banks including the Chekiang Bank, the Chekiang Bank of the Repulic of China and the Chekiang Industrial Bank, and finally to the private Chekiang Industrial Bank. The author expects it could illustrate the historical development of the Chekiang Industrial Bank and its predecessors entirely and deeply.

本文从制度的层面考察浙江实业银行及其前身的历史变迁，探究从官办的浙江官钱局，到官商合办的浙江银行、中华民国浙江银行、浙江地方实业银行，再到商办的浙江实业银行，在这段复杂的历史变迁过程中，银行制度在章程规则、资本结构、组织机构、人事、业务、会计等各个方面的变化和传承，以期较为全面而深入地揭示浙江实业银行及其前身的历史发展面貌。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。