合作的

This is a good chance to know more about Tibetan Autonomous Region and to further cooperation with Tibet.

这是一个认识西藏自治区和并且同其进行合作的良好时机，具有重要的意义。

Some experts believe that the Israeli contribution will focus on avionics and radar, with Russia supplying the engines.

某些专家认为，以色列和中国合作的技术重点在航空电子学系统和雷达系统，加上俄罗斯的引擎。

Finally, overlooking the thesis as a whole, the author thinks the best attitude towards modifying teacher culture of balkanization should be cautious and dialectic, and comes up with the solution of teacher culture of balkanization, appealing to cooperative culture.

因此，本文最后提出了建构合作的教师文化的途径。

It's the only Barclays Premier League initiative where Everton and Liverpool have come together, so it is quite a big thing.

"这是唯一利物浦和埃弗顿共同合作的英超部门机构，所以这是非常重大的事。"

Article 2 These Measures apply to business qualification administration of the enterprises who registered in China to be engaged in labor services cooperation with foreign countries.

第二条 本办法适用于在中国境内注册的企业从事对外劳务合作的经营资格管理。

Therefore we believe that it is totally unnecessary to be wary of China-Africa energy cooperation.

所以我们认为有些人对中非能源合作的担心是完全不必要的。

Mr Bush may even be able to extend this fashion for bipartisanship to foreign leaders.

布什甚至能将跨党合作的潮流推广给国外的领导人。

Today, Nafta could be hailed as a successful example of the bipartisanship that Mr.

应该说，北美自由贸易协定是美国两党合作的一次成功的尝试。

Can Mr Bush do anything to deliver on the promises of bipartisanship that he made on November 8th?

布什能做点什么兑现他在11月8日作出的跨党派合作的承诺？

Mr. Schumer said: There's a strong preference for bipartisanship because it makes the bill easier to pass.

Schumer说：两党合作的表现强劲，因为这可以让法案的通过变得更简单。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。