合作的

Domingo in the opera's performance, with the exception of Othello, and should be Sutherland's "Hoffman's story", and Cotrubas's "La Traviata" and the cooperation and Ricciarelli "Aida."

多明戈在歌剧中的表现，除奥赛罗之外，应该是与萨瑟兰合作的《霍夫曼的故事》、与科特鲁巴斯合作的《茶花女》以及和里恰蕾莉合作的《阿伊达》。

This is the fifth one ever since the annual director s' meeting mechanism was established. During the meeting, both sides reviewed the ongoing collaborative programs on HIV/AIDS, emerging and re-emerging infectious diseases, information system management, chronic and noncommunicable disease and TB, explored new ways of collaboration in key fields with mutual interests, explored and identified the future cooperation direction and workplan.

这是中美CDC所确立的主任定期会晤机制下的第五次年度会议，双方回顾了一年来在艾滋病、新发和再发传染病、信息系统管理、慢性非传染性疾病和结核病防控领域的合作进展概况，探讨双方感兴趣的重点领域合作的需求和思路，确定未来合作方向和计划框架。

A Peroration was planned in the last part of this dissertation. It points that there is a bottle-neck needed to be broken out at present in the Sino-UNESCO cooperation.

本文最后的"结语"，指出中国与UNESCO的合作正遭遇到一个瓶颈，加深教育领域的合作，对于突破双方合作的瓶颈有重要意义。

Over the past 16 years, China has been in a positive and pragmatic attitude to participate in the subregional cooperation is not only the beneficiaries of sub-regional cooperation, but also for the sub-region has contributed to the development.

中国国家领导人多次阐明中国政府支持大湄公河次区域经济合作的明确立场。16年来，中国一直本着积极务实的态度参与次区域各项合作，既是次区域合作的受益者，也为次区域的发展作出了贡献。

Although at present collaboration of mansion stage economy is put,be in a few places that fare badly, but taking one with another, the potential that mansion stage economy cooperates is very tremendous still, if undertake proper policy is adjusted, collaboration of mansion stage economy is issueing a century newly established completely likely to build a miracle.

尽管目前厦台经济合作存在着一些不尽人意的地方，但总的来看，厦台经济合作的潜力还是非常巨大的，若进行适当的政策调整，厦台经济合作完全有可能在下个世纪初创造奇迹。

My name is Michael Vester, and I have been working in Tangshan, Hebei Province for Siemens Mobility as General Project Coordinator of the CRH3 High speed train Project since October, 2005.Siemens, as a strong and reliable partner of the global railway industry, is endeavored to the development of Chinese high-speed railways.

作为全球铁路行业实力雄厚和值得信赖的合作伙伴，西门子致力于中国高速铁路的发展，与我们的合作伙伴——中国北车集团唐山轨道客车有限责任公司合作的CRH3高速动车组项目取得了成功。

Not only do co-operative breeders interact closely with many more individuals than non-co-operative birds, but these individuals are also usually close relatives.

不仅合作哺育的鸟类之间的联系比非合作哺育的物种更加密切，而且这些进行合作的鸟类本身还是近亲。

And emphasize be not SP identity to the reporter, deng Yujiang of the first independence, free CEO of site 3G portal also expresses, they go up to had had collaboration with operation business in the free business such as flying letter at present, future does not eliminate the possibility of thorough collaboration, the crucial link that cooperates to be able to include plan fee system to wait inside even.

而向记者强调非SP身份的，中国手机上第一个独立、免费的站点3G门户CEO邓裕强也表示，他们现在在飞信等免费业务上已经和运营商有合作，未来不排除深入合作的可能，合作甚至会包括计费系统等在内的要害环节。

Thirdly, the games of the manager"s investment, the paper analyzes the conversal choice during selecting the investment items and several managers" strategies on drawing the output, the paper builds the game of manufacturers" noncooperation, the game of manufacturers" cooperation, the game of manufacturers fake cooperation, the dynamic game of anticipative predominance and the game of repeated to analyze the investment strategies.

经营者投资博弈，主要对投资项目的逆向选择和n个厂商制订产量投资决策进行分析，建立厂商的不合作静态博弈、厂商合作的博弈模型、厂商假合作博弈、具有占先优势的动态博弈、重复博弈模型来进行分析。

China should carry out international police affairs cooperation within international criminal police organization, utilize international investigation cooperation, criminal judicial cooperation within states.

国际警务合作是跨国界的执法活动，一国警察可以跨越国境在另一国行使侦查权。各国通过跨国界的警务合作，在国际社会建立起预防和控制犯罪的网络，为在全球范围内侦查犯罪、获取证据、缉捕犯罪人提供了一个合作的平台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。