合作的

The hypothetic direction of research design is the process formulation of this project. Through participant observation of the executive process, results of the interview and survey sheet after project run down to refine the optimal collaborative- mode accord with requests of Taiwan's industry.

对於产学合作的程序规划作为执行此研究假设的方向，再经由专案的执行过程的参与发现，与最后对於企业主团队与学生的访谈调查结果，去修正出最后符合产业界所需的产学合作设计案程序规划。

The results of the current research suggested that there are performance benefits associated with encouraging effective marketing/logistics interdepartmental relations, and that an appropriate evaluation and reward system that recognizes teamwork and cooperation is a significant catalyst for the promotion of cross-functional collaboration.

现在研究的结果意味着有与表现利益有关的鼓励有效的行销/物流管理部门之间的关系，而且适当的认识联合操作而且合作是跨晋级功能合作的一个重要催化剂的评估和酬谢制度。

It mainly contains the seismic velocity structure of the earth's interior, anisotropy of the mantle, mantle discontinuities and the physical properties of mantle. It can be found that new progress in the study on the structure and physical properties of earth's interior has been made in the recent years in China: In some preexistent areas much progress has been made, advanced methods have been adopted, extensive international co-operation has been conducted in many ways, the scope of the co-operation has gradually expanded, and some new fields appear as well.

从地球内部结构的地震波速度成像，地幔介质的各向异性，地幔间断面及地幔介质物性进行了综述，指出在一些原有的研究领域，工作更加深入，方法更加先进，而且进行了广泛的国际合作，合作的范围也逐渐扩大，方式多样，并开拓了一些新的研究方向。

The main reason for the debtors' co-operations is: the debt-collectors normally "catch the ball before the bound" to implement their commitment actions to punish, and because of the lack of information about possible punishments the debt-collectors would carry out, the high expected cost of collecting and examining information, the uncertainty of the type of debt-collectors as well as the great probability of pugnacity on the part of debt-collectors by nature, the punishment commitment of debt-collectors would become more credible, the expected cost of debtors' breach of contracts would increase correspondingly, and as a result, the debtors have to choose cooperation passively.

债务人合作的主要原因是：收债人"先下手为强"实施威慑的承诺行动，而因债务人对收债人可能采取的惩罚措施缺乏充分信息，信息搜索和检验成本太高，收债人类型不确定，且天性好斗的概率偏大等因素，导致收债人惩罚的可置信度进一步提高，债务人违约的预期成本较高，从而被动选择合作。

If the psychological atmosphere of the dormitory is not cooperative and harmonious, the students always tend to be depressing, sensitive, self-defensive and hard to cooperate. On the contrast, if the students are living in a dormitory in which the psychological atmosphere is friendly and harmonious, their minds are always happy .They pay more attention to study and accomplishment. They also like to contact with others and like to help others.

那些处在未形成良好、合作、融洽的心理氛围的宿舍生活的大学生，常常显示出压抑、敏感、自我防卫及难于合作的特点：而在同伴关系融洽的宿舍生活的大学生，心态则以欢乐、注重学习和成就、乐于与人交往和帮助别人为主流。

We strive to build and maintain a total honesty management culture within the company, and we will appreciate the chance to do business with you, and " conch " will be the most suitable and trustiness partner for you , so we could enjoy the mutual benefits each other.

我们珍惜与您合作的机遇，以诚信经营的理念，以互惠互利的精神，提供完善的服务，"海螺"将成为您最适合的最可信赖的合作伙伴。

From first theoretical foundation of cooperation between the Kuomintang and the Communist Party artile—Lenin's theory about the national colonial problem; Political foundation—Kuomintang Communists antiimperialist and and antifeudal revolutionary struggle; Cultu...

文章从第一次国共合作的理论基础———列宁关于民族殖民地问题的理论；政治基础———国共两党反帝反封建的革命斗争；文化基础———国共两党对中西文化的共识；思想基础———国共两党对国家民族利益的深刻体悟四个方面阐述了第一次国共合作形成的原因，揭示了国家统一、民族团结是中国社会历史发展的必然。

Tianjin, one of the four municipalities directly under the Central Government, is the door of Beijing, capital of China. In 1997, the State Council described her as the economic center of the Bohai-Sea-Ring area, as well as an important economic center of northern China. This function description has the following meanings: on the one hand, the development of Tianjin must eradiate the Bohai-Sea-Ring area, the north of China and even the whole nation; on the other hand, it requests Tianjin to step up to a higher position, function and influence in multinational regional cooperation, and hence to form an important base and green channel on economy cooperation in northern China.

天津作为中国四大直辖市之一，是首都北京的门户。1997年国务院将其定位为环渤海的经济中心和我国北方重要的经济中心，这一功能定位意味着：一方面要求天津的发展要辐射于环渤海地区，辐射于我国北方地区乃至辐射于全国；另一方面要求提升天津在跨国区域合作中的地位、作用和影响，形成中国北方对外经济合作的重要基地和绿色通道。

In China, with the cooperation of legal education agent, WEM has a better large market proportion. Our collaborators distributed in Beijing, Shengyang, Dalian, Qingdao, Taiyuan, Shanghai, Xiamen, Guangzhou, Chengdu, Wuhan, and keep good relationship with governmental education department.

在中国，我们通过与合法的中介机构合作的方式，已经在中国的出国留学市场占有了比较大的份额，我们的合作伙伴分布于北京、沈阳、大连、青岛、太原、上海、厦门、广州、成都、武汉等全国各地著名城市，并与中国的官方教育部门建立了良好的关系。

Ltd is a high-tech joint venture enterprise, which specializes in the production and sale of salt spray box , constant temperature and humidity machine, the hot-cold impact machine, vibration test machines, mechanical impact machine and drop test machine for environmental testing equipment , and specializes in the production, sale and management of various types environment reliability test equipment.

7月底，浙江电子科技大学采取政府采购招标，在众多的厂商中，选择了与我公司的合作，这又开拓了我公司高校的市场，这是我公司的合作的第36个高校。上海简户仪器设备有限公司是一家高科技合资企业，专业生产销售盐雾箱、恒温恒湿机、冷热冲击机、振动试验机、机械冲击机、跌落试验机的环境试验仪器的公司，专业研发生产销售经营各类可靠性环境试验设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。