合作的

Today, the Forum serves as an important platform andeffective mechanism for conducting collective dialogue, exchangingexperience in governance and enhancing mutual trust and cooperation inpractical terms between China and African countries.

这是中非深化传统友谊、加强友好合作的重大举措。6年来，论坛先后在北京和亚的斯亚贝巴成功举办了两届部长级会议，已成为中国同非洲国家开展集体对话、交流治国理政经验、增进相互信任、进行务实合作的重要平台和有效机制。

Thanks to smart partnerships (like with Loden Dager's fall 2008 runway show), Red Wing has been enjoying a long-overdue revival.

多亏优秀的合作伙伴们(像是与罗登·戴奇合作的2008 年秋季时装秀)，"红翼"终于迎来了久违的复兴。

I had the privilege to develop a collaboration with DICP in the mid 90's, when the Chinese Academy of Sciences and the Centre National de la Recherche Scientifique established an International Program for Scientific Collaboration focused on catalysis.

1990年代中期，中国科学院和法国国家科研中心在催化方面设立了科学合作的国际计划，我曾有优先的便利发展与大连化物所的合作。

And as we move forward, as long as certain salient principles are recognized we will find more room for agreement.

随着我们合作的发展，只要一些重要的原则得到认可，我们就能找到更多的合作空间。

With the chance of CEPA , this center business will realize double-win results of inland business and Hong Kong including further pushing forwards the mutual economic and trade cooperation, quickening the development level of Wuxi's modern service business, optimizing integrated investment condition of Wuxi, and perfecting the central business function. The No.5 building in the Section E of walking street in front of Wuxi Railway Station shall be regarded as the cooperation platform of Wuxi and Hong Kong.

为切实利用CEPA商机，实现内地与香港双赢，更好地推进内地与香港地经贸合作，加快提高无锡现代服务业地发展水平，加快优化无锡的综合投资环境，更好地完善中心商务区的功能，无锡市站前步行街E区（5号楼）将作为无锡市与香港经贸合作的一个平台。

Therefore, China's foreign strategies will be as following: cooperative strategy with other socialist countries; rather cooperative strategy with nationalist countries (quasi in-group); and conflictive strategy with capitalist countries.

据此，可以假设：中国将对社会主义国家采取合作的战略；对民族主义国家采取合作的战略；而对资本主义国家采取冲突性的战略。

It is believed that Chinese destination collaboration in the future will focus on evolutional and operational mechanism of destination collaboration.

基于此，笔者认为旅游地合作的演化及运行机制研究是今后我国旅游地合作研究的焦点，并提出相应的研究框架和方法。

Therefore, the omni directional cooperation become more and more important, which make the cooperation and competition impartibility so as to form the benign competitive condition of domestic construction company, furthermore, enhance the competitive capability of construction company to face up the drastic global competition.

由此可见，这种全方位合作的重要性变得比以往任何时期都更加突出，从而在更高层次上使竞争与合作密不可分，有利于形成我国建筑企业良性的竞合格局，从而，提高我国建筑企业整体竞争力，使我国建筑企业从容面对激烈的全球市场竞争。

Research conclusions not only reveal the internal formation mechanism of trust and cooperation between NGO and government department, but also correct neglection and question of some of the academic researchers and government officials.

研究结论不仅揭示了NGO与政府部门之间的信任与合作形成的内在机制，而且也纠正了学术界部分研究人员和少数政府人员对NGO与政府部门之间信任与合作的忽视与质疑。

This paper discusses, by stating the long period of the cooperation between the Chinese Communist Party and the other democratic parties ,that the system of poly-party cooperation and political consultaion under the leadership of the Communist Porty is the inevitable outcome in the development of Chinese history, and that the political system is the political.

本文通过中国共产党和中国各民主党派长期合作的历史，论述了中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是中国历史发展的必然。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。