合作的

To evaluate the actuarial effect of regional economic cooperation in the international context is not an easy job.

对跨国区域经济合作的实际效果进行评价，是难度很大的工作，但对我国参考区域经济合作的国际经验非常有参考意义。

Though contract trust indeed is one way to successful reach cooperation, the advocation of altrusim trust and values education are the positive approaches by which one can more effectively manage the degree of psychological defension and enhance cooperation behaviors.

通过契约信任是达成合作的途径之一，但倡导利他信任和价值观教育是更能有效把握心理防御的程度、增强合作行为的积极方式。

A potential co-operative Anglo-French carrier programme is still being examined, but the extent of and mechanisms to achieve co-operation have yet to be finalised

一个潜在的英法合作航母项目的可能还在探讨当中，但实现合作的范围和机制还没有完善。

Director of Yale's Piano Dept., Boris Berman is an active chamber concert performer who has collaborated with Mischa Maisky, Heinz Holliger, Shaham Mintz, Natalia Gutman, Tokyo Quartet, Vermeer Quartet, among others.

耶鲁大学音乐学院钢琴系主任贝尔曼经常活跃在室内乐演奏的舞台上，与之合作的著名音乐家包括米沙·麦斯基、海因茨·霍里格、奥雷勒·尼古拉、沙汉姆·明茨、娜塔莉娅·古特曼等，并与东京四重奏、维米尔四重奏、荷兰管乐室内乐团有过成功的合作。

The colonializing structure actualized a dichotomization of modes of thought. This is in great part one of the consequences of negotiations, conflicts, and cooptations among elites, and transformations in those dynamics over time.

这在很大程度上是协商，冲突以及合作的后果，在随着时间而发生转换的动力之中的协商，冲突以及合作。

Among them, core competence, changing expectation of customer, epiboly stratagem, separately explain the reason of cooperation from intrinsic reason, exterior pressure, outside stratagem.

其中，核心竞争力，不断变化的顾客期望，外包战略，分别从企业合作的内在动因，外部压力，外在战略这三个方面对合作的起因给予了解释。

The final victory and other particular success at the Giro of 1975 were significant in putting the Pinarello name over the top.

从与专业级车队合作的这么多年来看，这对1974年刚合作的 Jolly Ceramica车队来说，成效是立竿见影的。

We have common or similar views on promoting multilateralism and enhancing international cooperation on development.

中法两国都是国际发展合作的积极倡导者和参与者，在推动多边主义、加强国际发展合作方面有着相同或相似的看法。

At present,the economic cooperation and cultural excha nge between different countries are more extensive and deeper and it has become the demand of international cooperation to establish the new order in internat ional economy a...

当今世界各国间的经济合作与文化交流更加广泛和深刻，而建立国际经济政治新秩序已成为国际合作的要求。

The duty reallocates economic benefits and concerns the interests of manufacturer, consumers, importers and exporter.

从国际经济合作的角度来看，这是一种区域性的国际合作形式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。