合体

The effects of the aspect ratio, the swept-back, the taper ratio and the area ratio of the rudder itself to the whole assembly on the hydrodynamic coefficients are also studied.

文中用数值试验方法探讨了舵展弦比、后掠角、梢根比及舵与组合体的面积比等因素对舵流体动力系数的影响。

Flaxseed gum and starch, vegetable protein, meat and other organic matter will have a combination of strong synergies, so that the organic form of natural organic complex.

亚麻籽胶和淀粉、植物蛋白、肉类等有机物结合会产生极强的协同性，使上述有机物形成自然的有机络合体。

We adopt the method of 'piling-up, connecting, and putting-together' which uses 'room type module' as a basic design unit. The first step of this method is to combine from vertical space to basic objects; the second step is to use stair well to connect those basic objects from horizontal space to get series of room units; the final step is to consider both horizontally and vertically to get a complex structured house.

采用&叠&、&联&、&拼&设计方法，即采取以&户型模块&为基本设计单元，第一步从竖向空间进行组合，得到具有高度空间变化的住宅基本体；第二步从水平空间，通过楼梯间串联各基本体，得到多种形式的住宅单元体；第三步再从水平空间（也考虑竖向空间层数的变化）组合各单元体，得到一栋住宅造型多变的住宅组合体

The ideal Boxer is a medium-sized, square-built dog of good substance with short back, strong limbs, and short, tight-fitting coat.

理想的拳师犬是这样的：中等大小，正方形比例，身体结实、背短，强壮的四肢，短、紧密而合体的被毛。

"Chimera:also Chimaera.a fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent."

客迈拉：一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物。

Lines transformed by particle bombardment have been discussed. The selectable marker bar gene cassette that integrated with the rice genome had multiple copies and showed complex segregation behavsensitive plants in their progenies. In five out of ten original transgenic lines, bar gene can be stably transmitted as a dominant gene to self-pollinated T2 progeny.

结果发现：作为筛选标记的bar基因表达盒在水稻基因组中多拷贝整合，遗传分离行为复杂，还出现了Basta抗感分离比在35∶1～144∶1之间的&假纯合体&，但50﹪转基因株系中(5/10)bar基因可作为一个显性基因按孟德尔方式稳定遗传至自交T2代。

Lines transformed by particle bombardment have been discussed. The selectable marker bar gene cassette that integrated with the rice genome had multiple copies and showed complex segregation behaviors including the presence of 'false homozygotes', with abnormal segregation ratios ranging from 35:1 to 144:1 (Basta-resistant: sensitive plants) in their progenies. In five out of ten original transgenic lines, bar gene can be stably transmitted as a dominant gene to self-pollinated T2 progeny.

结果发现：作为筛选标记的bar基因表达盒在水稻基因组中多拷贝整合，遗传分离行为复杂，还出现了Basta抗感分离比在35：1～144：1之间的&假纯合体&，但50%转基因株系中（5/10）bar 基因可作为一个显性基因按孟德尔方式稳定遗传至自交T2代。

Seconel to amorrhic detachment after hot press drum, not bright, fogging, self-good, non-foaming at this heat regionsun, hotmelts from the appearance to the internal deep down the entire can fully accept the role of thermal, matozoa biends a variety of raw materials in irradiated can be amply, the entire layer completely melt.

直观以复合体脱离热压滚筒后亮度高，不发雾，平度好，无起泡为基准，在这样的温度区域内，热熔胶从外表到内部深处，整个都可以充分接受热力的作用，胶体内各种原材料共混后的改性可以得到充分的发挥，整个胶层彻底熔融。

Seconel to amorrhic detachment after hot press drum, not bright, fogging, self-good, non-foaming at this heat regionsun, hotmelts from the appearance to the internal deep down the entire can fully accept the role of thermal, matozoa biends a variety of raw materials in irradiated can be amply, the entire layer completely fused, creating a true, strong bond, rather than the surface, light differenc e.with shall not bend or heating occurs from carcasses, popping.

直观以复合体脱离热压滚筒后亮度高，不发雾，平度好，无起泡为基准，在这样的温度区域内，热熔胶从外表到内部深处，整个都可以充分接受热力的作用，胶体内各种原材料共混后的改性可以得到充分的发挥，整个胶层彻底熔融，产生了真正的、牢固的粘结，而非表面的、浅层次的、经不得折弯或再加热出现的离壳、起泡现象。

A blending with the opinions of the director and script-writer.

但是角色不是我一个人塑造的，它是导演和编剧意见的综合体。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。