合伙人

Ivan Pictet, managing partner of the bank created by his family 204 years ago, warned last month that the Swiss banking sector could shrink by half if secrecy were abandoned.

百达银行执行合伙人伊万·百达上月警告说，如果抛弃保密做法，瑞士银行业可能萎缩一半。伊万·百达管理204年前由其家族创立的银行。

Gary Benton – a technology lawyer for 22 years in the area and a partner in the Palo Alto offices of Pillsbury Winthrop Shaw Pittman – said the level of interest in the London market was unprecedented.

宝维斯律师事务所(Pillsbury Winthrop Shaw Pittman)帕洛阿尔托代表处合伙人加里·本顿称，目前美国企业对伦敦市场兴趣空前高涨。本顿在旧金山海湾地区已担任了22年的科技业律师。

You may find your partner isn't quite so comfortable if they think you are imagining them as your childhood pinup or ex-partner, though.

你可能会发现你的伴侣是不太舒服，如果他们认为你是想象他们当作你的童年打扮或前合伙人，虽然。

FUNDS controlled by London-based investment manager have bought a total 9.7% stake in Piraeus Port Authority.

总部位于伦敦的投资管理公司兰斯多恩合伙人公司购入比雷埃夫斯港务局9.7%股份。

I have been trying to put together a small group of clients and friends to make an offer to buy High Pointe — that's the only one it makes sense for me to pursue, since it's in Traverse City, I could be actively involved as the managing partner.

我一直在试图建立一个客户和朋友小组作出要约收购High Pointe的-这是唯一一个它使对我来说意义上的追求，因为它在特拉弗斯城的，我就可以积极参与的合伙人。

Café regulars include Amina's feisty waitress Doris, her gentle "Coloured" business partner Jacob and the sparky White local postmistress Madeleine.

餐馆中有Amina那有着不屈的个性的女侍者Doris，她的具有绅士风度的"有色"的生意合伙人Jacob，以及一个风韵犹存的经营当地邮局的白人女士Madeleine。

The principal part of income tax pay taxes that this provides nonfeasance of clear partnership business is independent, answer partnership business place the taxation of pay alleviates postposition arrives each copartner levels, this has the company that is helpful for different scot level cooperative.

这一规定明确合伙企业不作为独立的所得税纳税主体，将合伙企业所应缴纳的税收缓解后置到各个合伙人层面，这将有利于不同税赋水平的企业进行合作。

By the time the young clerk had his bags packed for scotland,he was a prater in that department store.this was the result of the law of increasing returns, all because he had shown a little concern and courtesy when no one else would.

当这位年轻人打包准备去苏格兰时，他已升格为这家百货公司的合伙人了。这个例子是报酬增加律的最佳写照，而报酬增加原因，就在于他比别人付出更多的关心和礼貌。

Under the same conditions, and other partners have pre-emptive rights.

在同等条件下，其他合伙人有优先购买权。

We have the pleasure to inform you that we have given the firm's procuration to Mr.

我公司已将代理签名权赋予合伙人A先生之子，谨此告知。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！