合伙人

As a corporate associate in charge of quarterbacking transactions, I dealt with the various legal specialists and had to learn their mumbo jumbo.

作为一个业务后续支持的合伙人，我经常要跟各种各样的法律专业人士打交道，总要学习他们的"胡言乱语"。

Unless a "right of set-off" is explicitly included in the contract, interest payment is a one-way street from the borrower to the government, according to Lucy Newcomb, a partner at Addleshaw Goddard, a law firm.

除非"抵消权"已明确列入合同，利息支付从借款人到政府部门是单行线，按照一家律师事务所Addleshaw Goddard的合伙人Lucy Newcomb的说法。

In fact, someEnglish language reviewers have "given the nod to NOD", and one of thenicknames given to our Australian partner by the VXis "Noddy Roddy".

事实上，一些使用英语的评论家也已经认可了"NOD"这个叫法，甚至我们的一个澳大利亚合伙人被起了个绰号叫做"Noddy Roddy"。

Processing is "certainly the major nongreen factor in bamboo fabric," says Morris Saintsing, a founder and partner of the Andrews, S.C.

"加工工艺显然是竹制纺织品不环保因素的主要方面，"南卡罗来纳州安德鲁斯城的"Bamboosa公司"的创始人以及合伙人莫里斯森青说。

As one of four partners, Chevron has a minority, nonoperating interest in the Yadana gas field offshore Myanmar in the Andaman Sea and in a 249-mile (400-km) natural gas pipeline.

作为四个合伙人之一，雪佛龙已是少数，非经营性兴趣亚达娜气田在缅甸安达曼海近海，并在249英里（400公里）的天然气管道。

She used to work in the Guangdong Provincial Notary Public Office and is now a partner with this firm.

曾在广东省公证处工作，现为广东广大律师事务所合伙人。

The text of the song "All The Things She Has Said" was written by a journalist of NTV Channel and co-producer of tATu.

她的一言一语》歌词作者是NTV 频道的一个记者兼tATu的合伙人。

Resolution of the partners' conference on nullification of the law firm

关于律师事务所注销的合伙人会议决议

These were some of the first coins ever, ever struck by the United States government, said Laura Sperber, a partner in Legend Numismatics of Lincroft, N.J., which brokered the deal.

都是一些美国政府最早铸造的硬币，促成此笔交易的新泽西州林克劳福特传奇钱币学协会一位合伙人劳拉。斯珀伯如是说。

He wondered whether his outspokenness might be a liability to his partner.

他怀疑自己那么心直口快会否使他的合伙人背上思想包袱。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！