合伙人

Lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. I learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large New York City firms.

律师喜欢讲法律术语和让别人听他讲话，我在纽约市的两大律师事务所作为合伙人的八年时间里切身了解到这点。

A major disadvantage of the partnership is that each member is liable for all the debts of the partnership.

合伙企业的一个大缺点是，每个合伙人都要对企业的全部债务负责。

A limited partnership must have at least one general partner as well as one or more limited partners.

有限合伙企业必须至少有一位普通合伙人和一位或多位有限合伙人。

The company is owned by management and Patriarch Partners, LLC.

公司是由管理层和创办合伙人共同拥有的。

That may result in litigation, says Tony Lomas, a partner at PWC.

普华永道的合伙人Tony Lomas称，这可能会引起诉讼。

Not all of these endeavours have been a success: in the late 1990s, Prof Merton became a partner in the Long Term Capital Management hedge fund, which had $100bn (51bn) in estimated trading positions before imploding in dramatic fashion.

并非所有努力都取得了成功：90年代末，默顿教授成为了对冲基金"长期资本管理"的一个合伙人，这只对冲基金在戏剧性地从内部崩溃之前，拥有的交易头寸估计有1000亿美元。

Installation is 55% complete as of August 2002 and project is currently on hold pending financial developments with one of the Longhorn general partners.

从 2002 年八月起安装已经完成了55%，目前，项目进度取决于Longhorn的全体合伙人的财务发展状况。

With distributions also low, LPs were unable to sign up for new funds.

分配也很低，有限责任合伙人就无法注册新的基金。

The panelists were Tom MacManus, president of GMAC Commercial Mortgage, Steven Roth, chairman and CEO of Vornado Realty Trust, Stuart Rothenberg, partner at Goldman, Sachs and David Steinwedell, chief investment officer of Wells Real Estate Funds.

小组会成员有GMAC商业抵押的总裁汤姆·麦克马纳、弗纳多房产信托的主席兼CEO史蒂文·罗斯、高盛的合伙人斯图尔特·罗森博格、威尔士房产基金的首席投资官戴维·史戴文德。

Chow, a partner in architecture firm Sciskew, describes historic Shanghai's houses as maddeningly idiosyncratic.

Chow是建筑设计公司Sciskew的合伙人，他形容上海的老式房屋极具个性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！