合伙

It is suitable for the construction of the minitype brewery and draught beer factory,for the individaul investment ,partnership and township enterprises to invest small brewery which produce300-500 tons each year .

主要适合于中小型啤酒厂、扎啤厂的建设，适合于个体投资、合伙、乡镇企业等投资年产300吨—500吨小型啤酒厂。

I returned to Chicago and went again into the dressmaking business with a partner.

我回到芝加哥，再度与人合伙做缝纫生意。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

具体地说，子条款a-1规定的"根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。"（CPLR 第5224条[a-11]款，。 PS：我把state翻译成了国家，不知在楼主的原文里是指国家还是指美国的州。如果根据上下文意思是州的话，上述翻译作相应调整即可。

China should endue partnership the ability to bankrupt.

我国应当赋予合伙企业破产能力。

Note that the entry in the partnership account s is for $10, the balance of Lee's capital account .

需注意，在合伙企业的会计分录中，李的资本账户的余额为10美元。

At times he feels euphoric and can see only the favorable factors affecting the business.

当他高兴时，往往只看到合伙企业好的一面

He was joined by Philip Falcone, senior managing director of Harbinger Capital Partners, James Simons, who runs Renaissance Technologies, and Kenneth Griffin, chief executive of Citadel Investment Group.

与他一同被要求作证的还有先驱资本合伙公司的董事长法尔康、掌管文艺复兴科技公司的西蒙斯、 Citadel 投资集团有限责任公司首席执行官格里芬。

I didn't really mean my partner is a snake; it was just a figure of speech.

我并非真的说我的合伙者是条蛇，这不过是种形象化的说法。

In the 46-47 season Valencia won their third league title in a row and the football pools were established.

在46-47赛季，瓦伦西亚赢得了40年代的第三个联赛冠军，而俱乐部合伙经营的模式也被建立起来。

The engine is falling to pieces while the joint owners of the car argue whether the footbrake or the handbrake should be applied.

但这又好比汽车引擎出了故障，而合伙的车主们却在争辩说究竟应该使用脚刹车还是使用手刹车。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。