合乎逻辑的

It takes a strong-willed trained leader to efficiently deal with stress in a logical and responsible manner.

它需要一个坚强的领导者培训方式，有效地处理压力的一个合乎逻辑的和负责任的。

If you haven't noticed by now, today is another "Tin Foil Hat" edition of Know Your Lore, which means we're going to talk about lore elements presented in game and attempt to weave them together into a logical conclusion that makes perfect sense in the context of Warcraft lore.

如果你还没有现在注意到了，今天是一个"锡箔帽"了解你的洛雷版，这意味着我们要谈谈游戏介绍传说元素，并尝试编织在一起，使他们成为一个完美的合乎逻辑的结论，即在传说中的感觉魔兽。

In anticipation of his last-ditch effort to make God's special remnant lose confidence in the law, would it not be logical for Satan to infiltrate the church with uncommitted pastors as well as unconverted members?

可以预见，撒旦在其最后垂死反抗的努力中要使上帝的特殊余民对律法失去信心，他要把不忠心的牧师与未悔改的教友渗入教会中，这岂不是合乎逻辑的吗？

With his eyes still uplifted he began forming a plan; he would ring the bell, go upstairs despite the porter's remonstrances, break the doors in with a push of his shoulder and fall upon them in the very bed without giving them time to unlace their arms.

当他自己在一个婊子家里脱掉外衣时，他的老婆在一个情人的卧室里脱衣解带，这是最简单的、最合乎逻辑的事。

It is of course a logical progression - streaming audio and video demand much higher bandwidth and broadband connections are the only way to achieve anything which is at all usable.

这当然是一种合乎逻辑的进展-流式音频和视频需求更高的带宽和宽带连接唯一做到的就是在所有可用的。

The five books, the subject matter of which is recalled by the well-known verse:"judex, judicium, clerus, connubia, crimen"(ie judge, judgment, clergy, marriages, crime), did not display a very logical plan; not to speak of certain titles that were more or less out of place.

五书籍，所讨论的事项，其中回顾了由著名的诗句：& judex ， judicium ， clerus ， connubia ，不构成犯罪&（即法官，判断和神职人员，婚姻，犯罪），没有表现出一个十分合乎逻辑的计划；不要说某款游戏的人较多或较少出的地方。

The primary significance for diversifying the hiberarchy is that it requires pupils' Chinese reading ability is a logical "theory structure", and it means that pupils' Chinese reading ability is not complanate enumeration, but tridimensional knowledge.

划分小学语文阅读能力层次结构的首要意义在于，它赋予小学语文阅读能力要求以一种合乎逻辑的&理论结构&，它使得过去人们关于小学生语文阅读能力的&平面化&罗列，成为一种&立体化&的界说。

Overeager traders had been chopped up for years trying unsuccessfully to do just that.

我们找不到合乎逻辑的方式，提出强而有力的论点，去预测市场的反转点，从而下很大的赌注在那一点上。

In the 1940s, the famous philosopher Pierce, founder of American practicalism and semiotics, distinguished icon, index and symbol. Peirce (1940) pointed out "Syntax in every language mirrors logic iconicity by means of conventional rules."

20世纪40年代，美国现实主义和符号学的创立者、著名的哲学家皮尔斯指出&每种语言的句法，借助约定俗成的规则，都具有合乎逻辑的象似性。&

Nokia's rival Ericsson, which paid $1.9bn in December last year for the Valley's Redback Networks and its IP routing technology, said the relocation of the chief technology officer position from Finland was a panic move.

&随着手机和互联网的融合，硅谷对我们的重要性明显上升。&诺基亚表示：&让鲍伯·拉努奇驻扎硅谷，现在是很好的时机，对于我们一直在硅谷所做的事情来说，也是一个合乎逻辑的延展。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。