合乎标准

In fact, most of these "off-the-shelf" systems don't come close to the exacting standards.

事实上，大多数"现成的"系统都不合乎严格的标准。

All the fascia board and letterform must be carried out at a uniform standard.

所有未经主办单位允许的楣板或字体，必须由参展商制作成合乎主办单位的标准。

In the sense, these generic application and interface descriptions have to be in line with the respective IMO performance standards.

在这个意义上，这些通用的应用程序和接口描述必须合乎各自的国际海事组织性能标准。

The product didn't measure up to the standard of use.

这种产品不合乎使用标准。

In the corporate bond market, decisions on new issues are still determined administratively and are subject to industrial policy criteria.

在公司债券市场，关于新债券发行的决策现在仍然由行政机关来决定，需要合乎产业政策标准。

According to this research, the root mean square error could achieve ±1.156cm,±1.253cm and ±1.376cm by adopting hyperbolic mode, three times of the distance mode and distance square model. Its precision is good enough for engineering measurement. It provides not only the quicker methods to measure the orthometric height on survey engineer, but also a academic reference on regional geoid model

实验结果发现，经数学模式改正后双曲线模式、距离三次方模式及距离平方模式分别能达到±1.156cm、±1.253cm及±1.376cm合乎工程测量规范之标准，本研究在工程上不仅提供实务上快速测得正高的方法，於学术上亦可提供区域性大地起伏模型相关研究之参考。

Unfortunately, the source files for figure [Figures 1, 5, 7,8 and 9 with pixilated text] do not meet our production quality standards.

不幸，就图表言，原挡[图表1，5，7，8，和9这些带有像素化的文本]不合乎我们产品的品质标准。

Sirius' parents may well have set numerous restrictions on his behaviour, but it's unlikely that these were, or were felt by Sirius to be, motivated by a desire to do what was best for him; rather, his parents were more concerned that he behaved in a manner that befitted the Black heir.

Sirius的父母也许对Sirius提出了很多的限制，但这些限制不是为了Sirius好，更多的是为了行事更合乎一个Black家族的继承人的标准。

And it was perhaps the first time she had heard me give a lengthy speech, using the kind of English I have never used with her-a speech filled with carefully constructed grammatical phrases, burdened, it suddenly seemed to me, with nominalized forms, past perfect tenses, conditional phrases, all the forms of standard English that I had learned in school and through books, the forms of English I did not use at home with my mother.

这也许是她第一次听我长篇大论，用的是我从未在她面前用过的那种英语-演讲中满是精心构造的、合乎语法的词组，大量名词化结构，过去完成时，条件短语（这些我似乎是突然发现的）。所有这些我在学校和书本中学到的标准语言结构，都不是我在家里和母亲交谈时使用的英语形式。

In the material test, lead and cadmium were not detected in any of the 31 samples.

结果显示，在材质试验方面，铅、镉两项均未检出，合乎卫生标准。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。