合乎标准

You know ,obviously ,if a paper is written in a clear and understandable format ,it is easier for the reviewers and the editors to focus on the content of the paper.

文章是否清晰易懂，是否合乎标准的格式，尤其是杂志要求的格式。

Yi Erzi answered deferentially, Yao exhorted me that all my conducts should conform to the rules of benevolence and righteousness; all words and concepts should conform to the standard of rightness.

意而子恭敬地回答：「尧告诫我一切行为都必须遵行仁义的规范；一切言论主张也必须合乎是非的标准。尧要我这样做一位堂堂正正的正人君子。

In the process we followed seven principles listed below.1 Through clinical and laboratory research, the selected formula is demonstrated to have an obvious efficacy on a target disease—definite efficacy, superior to western medicines.2 Have no or little side effect—safely use.3 On selecting formulae, place priority to treatment basing on an overall analysis of the illness, and then to discriminatingly use of medicines for the convenience of promoting products in the north America.4 Contain no components prohibited by FDA or —accord with laws.5 Composition of herbs is relatively simple; selected herbs have abundant herbal resources; avoid using rare and costly components.6 Broadly recognized, have formal quality standards.7 Little repeat among selected formulae.

我们在筛选广济药业出口中药的处方时，依次遵循以下七条原则：其一，该处方经临床和实验研究证明对目标疾病具有显著的治疗效果—疗效确切，与西药同比具有优势；其二，无毒副作用或毒副作用很小—使用安全；其三，处方选择以辨病施治为主，辨证使用为辅，以方便在北美地区的推广应用；其四，无美国FDA及濒危野生动植物保护委员会禁用的成份—合乎法律；其五，药味组成相对简单，药材资源丰富，避免使用特别冷僻和昂贵的成份；其六，受公认程度较高，有正式质量标准；其七，被选中的处方之间重复性小。

His work is not up to the mark.

他的工作没有合乎标准。

Consistently bring in player's that are not upto to standard and the board will take a dim view of your transfer acumen.

总是买些不合乎标准的球员老板是不会赞同你的转会策略的。

He is up to the mark.

他合乎标准。

Otus Low-Fat Chicken Recipe is formulated to meet the nutritional levels established by the AAFCO (Association of American Feed Control Officials) Cat Food Nutrient Profiles for maintenance.

OTUS莲花犬猫粮采用最优质，最合乎标准的百分百纯天然原材料制成，就像是一本人类健康食谱。（新鲜的鸡，苹果，新鲜的南瓜，小红莓，糙米，大麦，葡萄籽提取物，菊苣根，海带，丝兰，当然，绿唇贻贝。添加了维生素和矿物质螯合完全平衡的结合。富含omega-3和ω-6脂肪酸，包括月见草油，三文鱼油，橄榄油，豆油和地面亚麻饲料溷合。在这样的超级营养类。）绝对没有麦子、五谷类。

Given this example, all the offspring are identical Ay/at (with the exception of the distribution of rufous polygenes), and are from parents having allowable colors under these standards, despite the fact that some of the puppies appear as a non-recognized Cream color.

但是，给出的例子中，所有后代的基因型都统一是Ay/at，他们都是合乎标准的父母所生，而事实上有些小獒出现了不合标准的奶酪色。

Another two weeks saw up-to-the standard machine parts being turned out.

又过了半个月，合乎标准的各种机器部件就生产出来了。

The accuracy was verified by determinationof WHO international standard haemiglobincyanide.The preparation of candidate haemiglobincyanide reference material was mainlyreferred to ICSH document. Then the candidate haemiglobincyanide referencematerial was certificated according to ISO Guide 35, including homogeneity study,stability study and Characterization.

参考ICSH国际标准物质的制备方法制备HiCN候选标准物质300瓶；按照ISO Guide35的要求评价候选标准物质的均匀性、稳定性，在均匀性、稳定性合乎要求的前提下由多个实验室使用多台经过严格校准的仪器为HiCN候选标准物质定值。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。