合乎情理的

Not so much to produce a sympathetic understanding of it , as to denigrate or mock its message.

具有悲剧性的是，当一名西方读者通过译本了解《古兰经》的时候，不是对天经进行合乎情理的理解，而是据此进行诋毁与嘲笑。

We still have some 'Englishness' left, keeping our minds open to the past and retaining some faith in our future, rejecting the logic-chopping rational for the widely if hazily reasonable, refusing to be cut off from instinct and intuition.

我们依然保留着一些英国人特性，使我们对过去能保持清醒的认识，对未来也还保持着一些信心，排斥那些通过诡辩式逻辑得出的理性结论，而宁愿接受那些虽然不被完全理解但却完全合乎情理的东西，拒绝抛弃自己原有的本能与直觉。

"That it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy ;"

为了避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，出走原是合乎情理的

The key is to make sure that your decisions are thought-out and reasoned.

关键是要确保你的决定是经过慎重考虑并且合乎情理的。

But the southerners have lost faith in that idea and must be allowed to secede.

然而，在运行良好的"大苏丹"下进行自治，本应是更合乎情理的，但南方人已经对这种想法失去了信心，苏丹应允许其脱离。

If this thesis can be proved—or, since "proof" is next to impossible, rendered antecedently plausible (使……预先看来合乎情理)—the student may be willing to let poems demonstrate their value to him directly.

从以上的分析中，我们不难明确各句子间的关系，有些句子之间是平行关系，有些句子是对另一个句子的进一步说明等等，这样，一段较难的文章也就能理解了。

As is reported, the demand of rewards equaling to work is resonable.

正如报道中指出的，要求同工同酬是合乎情理的。

In a sensible world, there would be one European voice at the IMF and World Bank, and we would give up our seigneurial rights to nominate the head of the Fund.

在一个合乎情理的世界里，国际货币基金组织和世界银行内应只有一个来自欧洲的声音，我们将放弃提名该基金领导人的封建领主式的权利。

Anderson's decidedly roguish techniques included eavesdropping, spiriting off classified documents, rifling through garbage and sometimes blatant threats — methods he defended as justified in his lifetime campaign to keep government honest.

安德森先生的一些显而易见的无赖做法包括窃听、偷取机密文件、翻查垃圾、以及有时是明目张胆的威胁。他辩称这些方法都是合乎情理的，因为他毕生都在努力使政府诚实行事。

Now the behavior of Andrew Beckett's employers may seem reasonable to you, it does to me.

在你们看来这些雇主的表现是合乎情理的，我也这么看。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐