合一的

He was at once too intimate with her and not intimate enough. he was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non-existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti.

他和她同时是太亲密而又不够亲密了，在精神上，他们是合一的；但在肉体上，他们是隔绝的；关于肉体事件的讨论，两人都要觉得难堪。

What to need to be notice is this procedure the customer carry/ the server carry to unite as one of mode and obtain this machine IP address and au to be the customer debarkation ID the calculator automatically of design test for the convenience only, unwell proper and commercial, so need to carry on the improvement in the commercial stage.

需要注意的是本程序客户端/服务器端合一的模式和自动获取本机IP地址以及自动将名作为用户登陆ID的只为方便测试，不适宜商业化，所以在商业化阶段需要进行改进。

Speaking plainly we hope to see, in the near future, a united Christian Church without any denominational distinctions.

简单地说，我们希望看到不久的将来，在中国能有一个合一的基督教会出现，没有任何宗派及教派的特征。

We also receive a lot of mail applauding us for our "Ecumenical" approach!

我们还获得了许多的邮件，我们鼓掌，为我们的"合一"的做法！

Your eyes are already one of the basic conditions of your happiness, and mindfulness helps you to touch one of those conditions.

你的眼睛已经是你快乐的基本条件之一，身心合一的练习帮你去接触这些条件之一。

This is one of the most paradoxical things -- that you are unique and yet one with the existence.

这是最辩证的事情之一——你是独一无二的，又是与存在合一的。

They will be deeply impressed with the truth, that Popery is a political as well as a religious system; that in this respect it differs totally from all other sects, from all other forms of religion in the country .

他们最终会明白这一真相：天主教会是一个政教合一的组织，这种关系完全有别于现存于我国的其他宗教组织，有别于其他形式的宗教信仰。

It is explained that foundation of taxation affairs accounting is integrant through defect of finance accounting influences in ratepaying and redressal between profit of accounting and gains of taxation affairs is excused.

在西方国家，会计学科的分支领域已形成财务会计、管理会计和税务会计三大分支。在我国，长期以来实行的是财务会计与税务会计合一的会计制度。

In section 6, the author summarizes the whole frame of the article with the reiteration of major concepts.

文章的第四章和第五章围绕如何具体执行这一变革提出了具体的实施方案，以期达到"知行合一"的实践指导效果。

Taking responsibility for having chosen separation in some form of specialness is another important step.

改变心灵对世界的想法＿Ken Wapnick 演讲记录摘译提交者：奇迹课程中文部日期： 2008/7/18 3：43：49 阅读： 32 摘要：课程里只不断的说要与圣灵结合，因这正是你我体验与人合一的前提。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。