合一的

The 4th chapter discusses the diachronic development of Luxun's awareness of corporeality through various stages or series of contradictions in his life. At the end of his life, Luxun returns to his lonesome corporeal body after his breakup with Confucius tradition in 1906, with intellectual enlightening camp in 1920s, and finally with left-wing writers in 1930s.

第四章讨论形成鲁迅肉体生命意识在其生命历程中的发展，即通过「幻灯片事件」的死亡体验与中国传统决裂，通过灵肉合一的爱情与启蒙阵营决裂，与通过永远的反抗与左翼文人决裂，终於回归孑然孤独的肉身。

The distributed control system is implemented on the base of industrial Ethernet, which transfers data, audio and video signals simultaneously. Its outstanding features, including distributivity, real-time, reliability, openness and interoperability, are described herein.

所采用的基于工业以太网的集成式全分布控制系统，具有高度的分散性、实时性、可靠性、开放性和互操作性的特点，同时也是数据、语音和视频"三网合一"的系统。

Because she just show the fettle that moment people's reactivity for answer the impersonality movement process.

因为她表现的正是意拳所追求的，人体在同外界应答运动过程中瞬间所发生的形神合一的状态。

The part two is to analyse the three methods that was used to created the artistic conception in the mountain-water and pastoral poetry of Tang Dynasty: the aesthetic excitement got in present ,the building of an independent and complete new world,the method of time to control space and the immanentism of space .

第二部分分析唐代山水田园诗创造"时空合一"的艺术意境的方法，即它的三个时空特点：一、"当下即得"的审美感兴；二、建构自足完满的新世界；三、以时统空和空间内在化。

First,the county bureau is a integration institution of government,institutive bureau and enterprises;Secondly, the local autonomy is not enough;Finally,the influence of traditional personnel management is far-reaching.

而这是由以下一些原因所造成的，首先，我国公路局是政事企合一的单位；其次，地方的自主性发挥得不够；最后，受到传统人事管理思想的影响。

Substituting parts of crew"s marine experience, it can train the modern senior engine managers efficiently and can also improve the students" practical competence and adaptability of facing changes, widen their adaptive capacity to automatic shipping system. The system isbeneficial to the society with the reality of training a new generation of crew who are master in electric and mechanic devices.

可替代船员的一部分海上经历，快速培养现代高级轮机管理人员，提高在校学生的实操水平和应变能力，对拓宽现职船员对自动化船舶的适应能力，特别对培养机电合一的新一代船员有着巨大的社会意义和经济效益。

This machine is suitable for opening the hole in the head of plastic or aluminum-plastic Laminated tube which is hermetic, and sealing the hole with aluminum foil, then capping the tube finally. It includes three functions together. This machine is an ideal machine for the tube manufacture plants.

软管开孔封口旋盖机是将塑料软管、铝塑复合软管的头部密封的塑料开孔，然后采用铝箔封口、自动拧上帽盖，三种功能合一的机器。

The so called exile government situated in Dharamshala is a defacto theocratic government.

他们设立在达兰萨拉的&流亡政府&实际上是政教合一的，由达赖喇嘛直接操纵的非法&政府&。

The so called exile government situated in Dharamshala is a defacto theocratic government. This illegal government is under direct leadership of the Dalai Lama .

他们设立在达兰萨拉的&流亡政府&实际上是政教合一的，由达赖喇嘛直接操纵的非法&政府&。

To those whose only concern is the appearance of visible unity among all who call themselves Christians, Latimer's resolve appears most unattractive.

对那些称自己是基督徒，却只关心表面有形的合一的人，拉提摩的决心显得非常没有吸引力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。