各行各业

Altogether 208 torchbearers, selected from different walks of life, ran the 41.6 kilometers in six hours.

从各行各业挑选出来的共208名火炬手在六个小时内接力跑完了41.6公里的路程。

It's a plan that is already supported by businesses representing almost every industry in America; by both the Chamber of Commerce and the AFL-CIO.

这是一个受到代表几乎遍布全美各行各业的企业家支持，获得了美国商会、美国劳工联合会-产业工会联合会的支持。

Now the society is a cooperative society, so the cooperative awareness exists in every walk of life.

当今社会是一个合作的社会，因此各行各业都要求有合作意识。

The NTN each kind of bearing product, is produces take 0.01 micron as unit's precision work and the examination technology, and requests the low cost from both the request high performance at the same time the ordinary domestic electric appliances, still could display its bearing function normally until the request in the severe working conditions the astronavigation rocket, NTN bearing all the various trades and occupations, each use machinery development built the foundation again.

NTN 的各种轴承产品，是以 0.01 微米为单位的高精度加工和检测技术生产出来的，从既要求高性能同时又要求低成本的普通家用电器，直到要求在严酷的工作环境中仍能正常发挥其轴承功能的宇航火箭为止， NTN 轴承再各行各业、各种用途机械的发展打下基础。

With the great leap forward of computer technology, computer has been extensively applied in every field and in every trade.

随着计算机技术的飞跃发展，计算机已广泛的应用于各行各业的每个领域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。