各色各样的

When down in every boxcar there's men of all ranges bouncing together.

在那些大篷车里各色各样的人挤在一起

This service Plautus rendered, consciously or unconsciously, by making two Carthaginian soldiers talk Phoenician; that service Moliere rendered, by making so many of his characters talk Levantine and all sorts of dialects.

普劳图斯，在有意或无意中，让两个迦太基士兵用腓尼基语谈话，便作了这种贡献；莫里哀曾使他的许多角色用东方语言和各色各样的方言谈话，也作出了这种贡献。

In the face of tradition and modernization, someone chooses extremeness meanwhile most people choose middle of the road, which usually could well compate tradition and modernizition in their lives and makes them more ease way.

事实并非如此，世界上有各色各样的人，各色各样的 diversiform 文化，有的很极端 extreme ，但是大部分人相对中庸，他们可以很好的把传统和现代结合的很好，使自己的生活更加安逸。

Talking about fruit stand, of course there's a lot, a lot of fruits, all sorts of them.

说到水果摊，自然有水果啦。而且是好多好多，各色各样的水果。

He calls it by all sorts of pet names: The End of the Soup, The Growler, The Mother in the Blue, The Last Mouthful, etc., etc.

他们替那东西取了各色各样的小名：面包汤的末日、嘟囔鬼、升天娘娘、最后一口，等等。

I have not inserted a mouth, etc., he has finished the volume, is told to do evening dress, morning coat, shirt and all kinds of clothes.

还没等我插一句嘴，他已经量完了，正在吩咐做晚礼服、晨礼服、衬衫以及各色各样的衣服。

After one Thanksgiving, we helped decorate the living room for Christmas, We set up a tree and hung lights, wreaths and other decorations. We also stuffed red sweat pants and hung them in the fireplace.

我们装了一棵圣诞树，装点上各色各样的彩灯，花环和其它各种装饰物，还把红色短裤塞满挂在壁炉里，看起来就像是圣诞老人卡在壁炉里似的。

He waylaid other boys as they came, and went on buying tickets of various colors ten or fifteen minutes longer.

当其他的孩子走过来时，汤姆又拦住他们，继续收买各色各样的票。

Assorted mantises, millipedes, grasshoppers, crickets, spiders and cockroaches occupy the other room.

各色各样的螳螂，千足虫，草蜢，蟋蟀，蜘蛛和蟑螂等占据其另一个房间。

A lot kinds of clothes in my wardrobe,skateboard under my bed,computer next to my desk.

各色各样的衣服在衣柜里面，滑板在我的床下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。