各自的

Main generator ACB and its space heater interlock.

发电机 ACB 与各自的空间加热器。

I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around acc idental?

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡

I don't know if we each have a destiny,or if we are all just floating around acc idental?

我不懂我们有是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

Only Meejays are allowed to utilise this thread for advertorial purposes.

此标题只允许Meejays发表各自的节目表。

Although the former and the later belong to the same affix unit, they have their own usage characteristics.

虽然后者与前者属于一个附加成分单元，但在用法上显示出各自的特点。

All right, let's agree to differ on this topic.

好吧，我们在这个问题上保留各自的观点。

All right, lets agree to differ on this topic.

好吧，我们在这个问题上保留各自的观点。

During Catholicism was spreaded in Shanxi the roles that the foreign missionaries,Chinese clergies and its believers played were important parts of Shanxi Catholic history.They respectively played important roles during the Catholicism incultured in Shanxi.Up to now,the behef of the Catholics,their rituals and their basic conditions such as their age,sex,status and economic situation were shortages of Chinese Catholic research field.Studying the policies and attitudes that Shanxi local officials towards the Catholicism and the relationship between the believers and non-believers can provide experiences and lessons for Shanxi temporary government and people,now they are building up harmonious society,these experiences and lessons can help them treat the Catholics properly.

天主教在山西传播过程中外国传教士、国籍神父及本地教徒各自充当的角色、发挥的作用是山西天主教史重要的组成部分，他们分别为天主教在山西的本土化发挥了各自的作用；教徒的信仰内容、各种礼仪以及身份、年龄、性别、经济状况等基本情况是目前为止中国天主教史研究领域的短缺部分；对自天主教传入山西以来山西地方官对天主教的政策、态度以及民教关系的研究，则能于当前构建和谐社会的过程中，为政府、民众正确对待山西天主教徒，处理好和他们的关系，提供历史经验借鉴。

To judge from the conduct of the opposite parties, we shall be led to conclude that they will mutually hope to evince the justness of their opinions, and to increase the number of their converts by the loudness of their declamations and the bitterness of their invectives.

从对立党派（必须说明party主要只是一种观点的支持或反对，而中文中对译的词更多的是黑帮的性质）的行为判断，我们可以得出结论：他们都彼此希望表明各自观点的正当性，并通过雄辩的气势和谩骂的辛辣来增加他们各自的信众。

The dose-dependent experiment revealed that Id1 antagonised E47 and Ets1 mediated transcriptional activation in a dose-dependent manner. With pGL3-870 as a template, site-directed mutagenesis of E-box and / or ETS-binding site was introduced into p16 promoter. E47 could not activate the transcription of p16 promoter with E-boxes mutated, and Ets1 could not activate the transcription of p16 promoter with EBS mutated. The synergy effect between E47 and Ets1 would occur only if the E-boxes and EBS were present. These facts demonstrated that E47 and Ets1 proteins were not recruited to the promoter by binding to other cis-elements or through interaction with other protein factors, however, they bound to DNA directly through respective consensus sequences in p16 promoter.

以pGL3-870为模板，构建了E-box或/和EBS点突变的p16启动子报告基因载体，将野生型和突变型的报告载体分别与pI-E47、pI-Etsl以及pI-E47+pI-Ets1共转染，发现E47和Ets1所诱导的转录激活作用依赖于启动子DNA上存在的各自的特异结合序列，二者的协同作用也只有当两个结合位点都存在时才会发生，说明E47和Ets1不是与其它作用元件或其它蛋白质因子相作用而被招募到该启动子的，它们是通过启动子上各自的特异结合位点与DNA直接结合的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了