各自的

Now, Felix,' said Angel drily, 'we are very good friends, you know; each of us treading our allotted circles; but if it comes to intellectual grasp, I think you, as a contented dogmatist, had better leave mine alone, and inquire what has become of yours.

你知道，我们都相处得非常好；我们各自做各自的事；不过如果说到理解力的话，我倒觉得你作为一个踌躇满志的教条主义者，最好不要管我的事，还是先问问你自己的事怎么样了。

Above this, how to use the four modes for reference and establish a suitable emolument system will be explained.

本文在阐述这些基本模式的基础上，对他们各自的优缺点和适用范围进行比较，并尝试说明在实际中如何借鉴这些模式，吸收它们各自的优点，制定合适的薪酬制度。

This article draws a picture of the four basic modes and compares their advantage, disadvantage and scope in which they can be better applied. Above this, how to use the four modes for reference and establish a suitable emolument system will be explained.

本文在阐述这些基本模式的基础上，对他们各自的优缺点和适用范围进行比较，并尝试说明在实际中如何借鉴这些模式，吸收它们各自的优点，制定合适的薪酬制度。

The operation was performed by one person to decrease operation error. Variation coefficient of each vertebral body and BMD was measured, and the smallest number of samples was evaluated.

由不同骨矿密度可得到各自的变异系数，由不同的变异系数可得到在保证研究结论可靠的前提下，课题研究所需的最少各自样本例数。

Departing from parents and bachelordom was "separation", and to be a family was "combination".

离开各自的家庭，离开各自的单身生活，这是&分&，而我们所组成的家庭则是&成&。

With the adoption of self-designed interpolation ultrasound-assisted supercritical fluid extraction device, supercritical fluid extraction and ultrasound-assisted supercritical fluid extraction were employed to extract coix lacryma-jobi seed oil from coix lacryma-jobi seeds.

采用自行设计的超声强化超临界CO2萃取装置研究了超临界流体萃取和超声强化超临界流体萃取薏苡仁油，并对各自的实验条件进行了优化，比较了在各自优化条件下的产率。

Multi-cylinder engines are normally equipped with pumps in unit monobloc form incorporating a corresponding number of elements,having a common camshaft and control means but provided with individual adjustments for regulating their output and setting their timing .

多汽缸发动机一般情况下装配整体式油泵，把相关的喷射单元组合成一体，共用凸轮轴和控制方式，但可单独调整以调节各自功率输出和设定各自的正时。每个喷射单元必须输送等量燃油，按照预定的输送比率分别校准。

This very day begins , the document form asking everybody you to be mounted respectively according to the detailed list readjusts oneself to a certain extent with corresponding document to this respective four cabinets lining.

即日开始，请大家各自把你们根据清单上的文件表把相应的文件放到这四个各自的柜子里。

And it had to be mentioned that we paid the entrance fee separately according to western customs.

好玩的是，我们各自买各自的入场票，遵循了德国的习惯— AA 制。

The apparatus of claim 13, further comprising first and second handles configured to move with the respective first and second links as extensions of the respective first and second parallelograms.

该仪器索赔13 ，进一步组成的第一届和第二把手配置将与各自的第一个和第二个环节扩展各自的第一届和第二届parallelograms 。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了