各自的

Students from both groups study under the same roof, each selecting courses according to his or her heeds and interests.

这两组学生在统一所中学里学习，按各自的需要和兴趣选课。

The research concludes that humans and chimpanzees interbred after the two species first separated, before eventually going their different ways some 5.4m years ago.

这项研究认定人类和黑猩猩在发生第一次物种分化后，再次发生过交配。大约540万年前，两者最终走上各自的进化道路。

" 26 Months, the Earth overtakes Mars on the inside track as they both orbit the Sun."

地球和火星都在各自的轨道围着太阳运转。

The academic circles have provided either a basically positive valuation or a basically negative raluation on this reconstruction,but both of them have a glaring defect in that they overweighed the summarization of reconstruction experience and influence.

过去学术界对此有基本肯定和基本否定两种评价，但我们认为都存在各自的片面性。

And to provide that help, we're going to have to put some prejudices aside.

为了提供帮助，我们必须把我们各自的偏见放在一边。

Three sons left home, went out on their own and prospered.

三个儿子离家后，在他们各自的地方发展了起来。

Prostrated with toil And strain, it just takes repose in the wind.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡

I myself have witnessed and endured it more than once. The businessmen and racketeers also have a story.

我自己不止一次看到或亲身经历这些事情，商人、娼妓和敲诈勒索者，也都有各自的不平事。

Many states rewrote their laws, and today, more than 3400 prisoners are awaiting execution.

之后许多州已经修订了各自的法律，现在，全美国有超过3400人正在等待被处决。

The rifts weren't mended but for now the Lakers and Bryant were stuck with each other.

事情没有改善，湖人和科比都依然坚持着各自的观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。