各自地

With more and more researches on the ways of realizing the interpersonal meaning, it is proved that other elements also realize interpersonal meaning prosodically.

随着近来越来越多的研究证实：人际意义根据语类不同可以有各自不同的体现方式，各种成分在语篇中韵律性地实现语言的人际功能。

Occasionally whispering seminary students go hand in hand, those hand-held bucket selling flowers on the roses must be College of Forestry students, they are carefully selected flowers when you are rolling unknowingly to talk about the difference between Rose and Rose, Rosaceae and thorn bushes have leaves and flowers of their respective characteristics.

偶尔会有神学院窃窃私语的同学结伴而行，那些手提玫瑰花桶兜售鲜花的一定是林学院的学生，他们在你仔细挑选花朵的时候滔滔不觉地讲述玫瑰与月季的区别，蔷薇科与有刺灌木叶与花各自的特点。

We paddled down Maine's Saco River that September afternoon, five couples in canoes, basking in the summer's last golden sunlight.

那一年，九月的下午，我们五对夫妇各自慢悠悠地划着独木舟，沿着缅因州的萨科河顺流而下，沐浴在夏末的金色阳光之中，无比惬意。

While everyone is busy, my little Janet, puts on a piece of shinny jewel from the Christmas tree, and takes her very first step proudly.

雪雪在大家各自各忙的时候，把一串装饰圣诞树用的闪闪珠子挂在自己身上，然后得意地踏出她的第一小步。

Substantially invariant sealing pressure between the stationary and rotating seal surfaces is achieved by individual hanging weights each connected by a flexible cable guided by a pulley wheel spindled to rotate in a fixed location, to pull the stationary seal into contact with the rotating seal.

极大地在固定式和转动的封印表面之间的不变式的海豹捕猎压力由各自的垂悬的重量一灵活的缆绳连接的其中每一达到引导由成纺锤形的滑轮轮子在固定位置转动，拉扯固定式封印入与转动的封印的联络。

In the late Turolian ( MN12, MN13 ) European and southern Chinese suid lineages appeared for the first time in northern China.

晚中新世中期late Vallesian(MN10 and early Turolian(MN11)，中国和欧洲的猪类与南亚已基本没有交流，在各自地区相对独立地演化发展。

The exhibition, curatorless and themeless, is nonetheless linked with each artist's personal perspective and their attitude towards the contemporary.

虽然无策展人，无主题，但还是从各自的角度紧密地和对现实的态度有所联系。

When a string is defined using double quotes, any references to variables within that string will automatically be replaced with their respective values, whereas unparsed strings will replace nothing.

当一个文本串被使用双引号定义，任何在文本串内的变量引用将自动地被它们各自的值替换掉，相反对于非解析的文本串将不做任何替换。

Therefore, the focus of the study is to use the natural language processing and the vison information together to overcome the shortcomings of each other and realize extracting information from web pages.

因此，如何将基于自然语言理解方式和Web页面的视觉特征有效地结合起来克服各自的缺点，混合使用各种方法进行信息抽取是本文研究的重点。

Aiming at a typical complex electromechanical system—temper mill, the study takes its main driving control system as object of study, works out such a difficult problem that many parameters are coupled mutually, hard to be set and configurated in complex electromechanical system, and makes the performance goal of the control system be optimal in the adjustable ranges of parameters.

分析了遗传算法和模拟退火算法寻优性能和各自的不足与局限性，将两种算法巧妙地结合起来加以修正、取长补短构成新的退火遗传算法，提高了算法的整体寻优性能；并以典型的复杂机电系统—平整机为研究对象，以其主传动速度控制系统为切入点，应用退火遗传算法，解决了复杂机电系统中多参数、相互耦合、难于整定和组态的难题，使控制系统的性能指标在参数可调范围内达到最优。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。